ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

上海語を話しましょう!!の会コミュの「いっしょに食事しようよ」を上海語で言ってみよう!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中国の方と仲良くなる一番の方法はやっぱり、
一緒に食事をすることですよね。(・∀・)

「この人とちょっと仲良くなりたいな」という時は、食事に誘うのが一番分かりやすいです。(´▽`)

「いっしょに食事をしよう」の上海語は「いど ちぇべ ば」。

音声はこちら!!
http://www.voiceblog.jp/shanghaigo/322022.html


「いど」は「一緒に」の意味です。

「ちぇべ」は「ご飯を食べる」の意味。
「べ」の発音は「be」ではなく「ve」です。
下の歯を上唇にちょっとつける感じで発音します。

「ば」は「〜しよう」の意味です。
この発音も「va」ですので、ご注意を。

そして、「私がご馳走しますよ」の上海語は、「う ちん く〜」

「う」は「私」の意味。

「ちん く〜」は、「ご馳走する」の意味です。
普通話の「請客」です。
「く〜」の発音は「ku」ではなく「ke」なので、注意が必要ですね。

上海人とお友達になる時は、「いど ちぇべ ば。う ちん く〜」を使ってみましょう〜

コメント(2)

この言葉を上海人の友人や仕事場の同僚に対して使ってみると、けっこうウケますよ。

ぜひぜひ、いちど使ってみてくださいね。


我 請 客
う ちん く〜

の「客」のところが、普通話の ke でも、上海語の koeでもなく、kakに聞こえるのですが。。。?

伐客気 vek kak qi と同じでいいのでしょうか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

上海語を話しましょう!!の会 更新情報

上海語を話しましょう!!の会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング