* おっちょこちょい同盟 *コミュのあるまじろ

１１年前に初めて移住（渡米）した頃、初めて道路でアルマジロ（の死骸）を
見て感激！
（　↑　死骸見て喜んだわけではない　↑）

いか：ねぇ、今の見た？アルマジロ！

旦那：What？

いか：アルマジロ！

旦那：？

いか：（あ、そうか、英語だから発音が違うんだね）
　　　　
　　　　ある“ま”～じろ～

旦那：What?

いか：（あ、そうか、発音の場所が違うんだね）

　　　　あるまじ“ろ”～

旦那：I don't get it still.（まだわかんないよ）

いか：（あ、そうか、まだ発音の場所が違うのか）

　　　“あ”るまじろ～

旦那：What the heck are you talkin' about?（何言ってるんだ！？）

いか：（ん？まだ発音が違う？残るのはこれっきゃない）

　　　　あ“る～”まじろ～
　　　　あるま“じ～”ろ～

旦那：Sorry, I don't know what you are saying.（ごめん、言ってることわかんないや）

　　　　
　　１０分位経って（￣д￣＠）ん～　もうアルマジロは遠くすぎちゃったし、ま、いっか。
　　と諦めかけていたそのとき…

旦那： OH! I know what you were trying to say! Armadillo,isn't it?
　　　（あぁ、何言おうとしてたのか分かった！ア～マディ～ロ～でしょ？）

いか：　Σ（￣口￣；）え？　あるま～じろ～　じゃないの？
　　　　　あ～までぃ～ろ～　って言うの？
　　　　　えぇぇぇぇ？（←　想像もしてなかった）

　　　　　　　　!!!|||||　＿|￣|○

　|||||!!!　ｳｹﾞｪｪ～

あたし、｢あるまじろ｣って言うんだと思って一生懸命言っちゃったよ。
しかもアクセントをつけるところを変えただけで、ずっと｢あるまじろ｣って
言ってたよ。
ばかだ、私ｗｗｗ　あ～までぃ～ろ～　だとは…
てかすっごくこっ恥ずかしくてアホみたいで、その後１人３０分くらい
ずっと思い出し笑いしてたよ。

ち～ん♪

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[6] mixiユーザー 10月13日 06:23

Yukaちゃん…　（￣ｍ￣＠）ぷ。私もね、Squirrelってなかなか言いづらいから
　　　　　　　　ハッキリと言いたくなくて早く言う。
　　　　　　　　ゆっくり言ったらボロが出るからｗｗｗ

[7] mixiユーザー 10月13日 06:27

Hina　ちゃん…　（￣ｍ￣＠）ぷ♪　私がマージリンを知ったのは高校卒業してから。
　　　　　　　　　ロー○ンでバイトしていたときに外人さんが『マージリンありますか』
　　　　　　　　（英語）と言ってきて私は（￣＿￣？）ﾊﾃﾅ?だったのね。
　　　　　　　　　そして英語のえの字も分からない河内弁バリバリのバイトさんが
　　　　　　　　　うへ～いかちゃんでも分からん言葉あるんやね！マーガリンのこと
　　　　　　　　　言っとんとちゃうの？って。

　　　　　　　　　Σ（￣口￣＠）おおお！　大西さんすごいじゃん！

　　　　　　　　　というわけでHinaちゃんより先に知ってたもんね～（

ﾌﾞｲﾌﾞｲ!)

[8] mixiユーザー 10月13日 06:29

でんでんこさん…あ～までぃ～ろ～も、誰も学校で教えてくれなかったもーん。
　　　　　　　　　けど、こうやって覚えていくんだね。
　　　　　　　　　え？娘さんは上記の発音を知っていた！？（＠＿＠；）すごい！

[9] mixiユーザー 10月13日 06:33

うすぎり桃ちゃん…怪しい人になってしまったのね、PCに向かって
　
　　　　　　　　　　（￣ｍ￣°）くっくっくっく…　　　って（爆）

　　　　　　　　　　そっちのほうが面白いかもｗｗｗ
　　　　　　　　　　関西のおばちゃん達のように、どこの国に行ってもおばちゃん精神で
　　　　　　　　　『よーぐると　よ！わからへんの？よーーぐるとーーー！』って
　　　　　　　　　　日本語発音で言ってやればよかったのにｗｗｗ
　　　　　　　　　　相手が分かるまで。（￣ー￣＠）ふっ♪

[10] mixiユーザー 10月13日 06:35

爆らん　…　もー一生懸命言っちゃってたよ、私。
　　　　　　　なんか聞いたカンジと、自分が見たものから想像できそうなもんじゃない？
　　　　　　　なのに考えもせずに分からないって言う旦那が悪いｗｗｗ
　　　　　　　想像して『アルマジロ』だってことわかってくれ！！
　　　　　　　ってカンジ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ