意味から調べる人力辞書コミュの『叔母さん』の品のいい呼び方

"叔母"って言葉、語韻にエロスが感じられないですよね。
特に「おばさん」という音で聞くと、ドン臭さだけが目立ち色気もへったくれも無くなってしまいます。

たとえば自分にそんな間柄の、年若の叔母にあたる人物がいたとして、「おばさん」と呼びかけるのはちょっとためらいを感じるような気がします。
でも、『お義姉さん』(おねえさん)ではないですよね。間柄の意味合いが違ってしまいます。

『おばさん』に当たる何か上品さや艶っぽさを匂わせる単語ってないかなあ、とふと考えてるんですが、なかなかいい言い回しが思いつきません。
誰かご存知でしたら、どうぞ教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月05日 00:42

叔母ということは父母の妹か、父母の弟の妻のことでしょうか。

母の妹とか叔父さんの幼妻とかだと…いやいや、タイトルじゃなかった。
呼びかけ方でした。

呼びかけるなら下の名前＋さん付けでしょうか。
いまいちご要望に沿っていない気もしますが
近い年上の女性に呼びかけるには距離の近さと品が感じられると
私は思います。

[2] mixiユーザー 03月05日 00:51

「おば」だけで「さん」を付けなければエロスじゃない？

[3] mixiユーザー 03月05日 02:03

ありがとうございます。

やはり「おば」の"ば"という濁音と、一般的な『オバサン』というイメージの悪さが清楚さを微塵も感じられなくさせるのではないかと思うのですよね。
もっと違う言い方で、そうした悪いイメージを払拭する単語が見つからないか、と思っているのですが…

あ、限定した意味としては"父(もしくは母)の妹"という間柄です。

[5] mixiユーザー 09月17日 02:18

私は『おばちゃま