REC●コミュのLOUD誌によるDJランキング[DJ50/50]投票受付中！

LOUD誌によるDJランキング[DJ50/50]投票受付中！
Cast your vote for DJ ranking [DJ50/50] by LOUD magazine

クラブカルチャー誌「LOUD」によるDJ人気投票の季節が今年もやってきました！【DJ50/50】と題してファンの方からの投票でその年の国内と海外それぞれのトップDJを決める企画です。その投票締め切りが、2009年6月24日24:00に迫ってまいりました！投票はhttp://loud.jp/dj50（ケータイhttp://loud.jp/dj50m/）から簡単にできます。ご投票いただいた方には、JTB旅行券“ナイストリップ”10万円分をはじめ、1500円分のiTunes Music Card、LOUD15周年記念特別賞の全国特選グルメなど、豪華プレゼントが抽選で当たります！

Japanese club culture magazine ‘LOUD’ is now collecting votes for annual [DJ50/50] ranking. You can choose 3 of your most favorite DJs from Japan, and another 3 for International DJs. The deadline is 24:00 on 24th June. Let me remind you below some of the best djs who deserve your vote!
*Please note that Satoshi Tomiie should be in “International DJ” category as he is based in NY and most of his gigs are outside Japan.

国内の部で3名、海外の部で3名ずつ、あなたの好きなDJを選べます。
誰に入れるか迷ってたりしたら是非、以下のDJたちを宜しくお願いします！

国内DJ (Domestic DJs)： KO KIMURA
海外DJ (International DJs) : SATOSHI TOMIIE, JOHN DIGWEED, JIMMY VAN M, JIM RIVERS, HECTOR ROMERO, AUDIOFLY, PETE HELLER, TIGER STRIPES, LUCA BACCHETTI, CARL COX, SASSE, CHRIS MICALI, POLE FOLDER, DEREK HOWELL, CHAIM, RASMUS FABER