■■英会話上達プロジェクト■■コミュの●must be oneの使い方、意味は？

普段、英語に接していると面白い表現
（聞いたことがない）に出合うことが
少なからずあります。

例えばこれ、

Today must be one of those days.

oneって何のことだ！？

この意味はわかりますか？

ラッキーデイ？

ちょっと考えてみてください。

続きは追伸で。

それでは、今日の英語表現です。

==========================
うーん、今は駄目なんだよなぁ
==========================

英語ではこれを

Well,We'll see.

と表現します。

これは、100パーセント拒絶のNO!とは違って、

「とりあえず、（今）は駄目」

というニュアンスです。

何と言うか、

日本語らしい英語、です。

「俺、私は100％断っているわけではないのだ！」

つまり、今すぐにその頼みごとは無理(NO)だけど、

様子を見てみよう！

という意味ですね。

=========
応用編
=========

例えば、海外のレストランなどで

Would you like to have a bottle of wine?

と聞かれた場合、

今は要らないけれど、ひょっとしたら後で
お願いするかもしれないな...

そんな場合にも、We'll see.

が使えるし、他にも

●Could I have dinner later?

これでもOK。

日本人特有の相手を気遣った表現方法、

語学をやればやるほど、以心伝心に感心します。

今回のような表現は英語でも使えると良いですね。

それでは、また！

追伸
Today must be one of those days.

これは、

「今日は何をやってもダメな日だ」

という意味です。

oneにはたくさんの意味があるので
今回はは割愛しますが、

one（あれ）に違いない＝（悪い意味での）あたり日

というニュアンスでしょうか？

日常会話でもよく耳にする言葉ですので、
フレーズで覚えておくと良いかもしれません。

■携帯版：英語講座（無料）

パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://gold-mind.jp/mobile/mailseminar

募集人数に達した時点で終了します。

※注：PCからご覧頂いている方は、

こちらを参考にして見てください。

-------------------------
◆英語上達メールセミナー：
http://gold-mind.jp/prezent/90days
-------------------------