歌にあまり関心のない人でも『U2』と言えば
聞いたことがないという人の方が少ないと思います。
今回は、世界的に人気のロックバンドグループ
U2がアメリカでお馴染みの人気トーク番組、
『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』に出演した
時の貴重な映像です。
内容は、"Top Ten Things U2 Has Learned Over The Years"
というもので、U2がこの数年間で学習した事トップ10です。
10個全て聞き取れなくても、
2，3個からまずはチャレンジしてみてください。
意識して聞くことでリスニングの上達に役立つはずです。
●U2のインタビュー動画- YouTube英語動画
動画を見ると分かりますが、人気のバンドだけあって
会場は終始歓声で盛り上がっていますね。
ちなみに、ランキングトップ10ですが、
10位から大体、こんな感じです。
・10位 ボノ：
A lot of people think i'm the guy who sang with cher
「私は流行に合わせて歌ってる奴だと多くの人が思っている。」
・9位 ジ・エッジ：
I suck at 'GUITAR HERO'
「僕はギターヒーローが下手くそだ」
※ギターヒーローというのはアメリカで大ヒットし日本でも発売されていた
音楽ゲームシリーズのことです。
ギターの形をしたコントローラを使うゲームですが、U2のギタリストである
ジ・エッジが苦手というの意外ですよね。
・8位 アダム・クレイトン ：
Dumb people send us videos all the time. They think we're YouTube
「鈍い人たちにいつもビデオを送られる。奴らは私たちがYouTubeだと思っている。」
※『U2』と『YouTube』をもじったジョークです。
・7位 ラリー・マレン・ジュニア：
Even my family asks, 'Are you Adam or Larry?'
「家族にすらアダムなの？ラリーなの？と聞かれる」
※ラリーとアダムはボノとジ・エッジに比べると目立たない。
・6位 ボノ：
There's always quite a stir at Applebee's when they call 'U2 -- party of four
「アップルビーズで『U2−4人組の』って呼ばれるといつもかなりどぎまぎする。」
※アップルビーズはステーキやハンバーガーが中心のファミリーレストラン。
・5位 ジ・エッジ：
Cool name: The Edge. Uncool name: Sting
「クールな呼び名はジ・エッジで、クールじゃない呼び名はスティング。」
字幕ではむずがゆさを意味するTHE ITCHと書いてありまずが、
sting「針」というのは、スラングでは男性器のことです。
下ネタジョークです。
4位 アダム・クレイトン：
Melted cheese tastes good on practically everything.
「とろとろのチーズはほとんど全てのものに合う」
3位 ラリー・マレン・ジュニア：
Sometimes when we shout ,'Are you ready to rock?!', I don't care if you're ready to rock.
「時々『ロックの準備は出来てるかい？』と叫ぶ時、ロックの準備が出来てるかどうか私にはどうでもいい。」
2位 U2メンバー全員：
It's never too soon to start working on a phony Irish accent.
「そろそろアイルランド訛りで仕事を始めてもいいかな」
※これは恐らく仕事が忙し過ぎることからのironyだと思いますが....
1位 ボノ：
Up close, You can totally see Letterman's hairpiece
「間近で見ると、レターマンのかつらが完全に見えるよ。」
以上、10位から1位までの発表でした。
（解説するのが大変でした 苦笑）
ブログを書いていて思うのですが、こうやって1つの英語動画を
取り上げて解説するだけでも十分、良い英語学習になりますね。
（楽しいのでそれではそれで良いのですが）
U2の4人は音楽的才能はもちろんですが、
こうして見るとユーモアのセンスもあって、
英語圏で活躍するにはこのあたりのセンスは
必要不可欠なのかもしれないですね。
イチロー選手もCNNでインタビューされたときは
やはりユーモアのあるジョークを連発していましたしね。
機会があれば、アメリカ人にウケる英語ジョーク、
英語ユーモアのような特集を作っても面白いかもしれないですね。
読む人がいれば、ですが（苦笑）。
■携帯版：英語講座（無料）
パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://
※注：PCからご覧頂いている方は、
PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。
聞いたことがないという人の方が少ないと思います。
今回は、世界的に人気のロックバンドグループ
U2がアメリカでお馴染みの人気トーク番組、
『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』に出演した
時の貴重な映像です。
内容は、"Top Ten Things U2 Has Learned Over The Years"
というもので、U2がこの数年間で学習した事トップ10です。
10個全て聞き取れなくても、
2，3個からまずはチャレンジしてみてください。
意識して聞くことでリスニングの上達に役立つはずです。
●U2のインタビュー動画- YouTube英語動画
動画を見ると分かりますが、人気のバンドだけあって
会場は終始歓声で盛り上がっていますね。
ちなみに、ランキングトップ10ですが、
10位から大体、こんな感じです。
・10位 ボノ：
A lot of people think i'm the guy who sang with cher
「私は流行に合わせて歌ってる奴だと多くの人が思っている。」
・9位 ジ・エッジ：
I suck at 'GUITAR HERO'
「僕はギターヒーローが下手くそだ」
※ギターヒーローというのはアメリカで大ヒットし日本でも発売されていた
音楽ゲームシリーズのことです。
ギターの形をしたコントローラを使うゲームですが、U2のギタリストである
ジ・エッジが苦手というの意外ですよね。
・8位 アダム・クレイトン ：
Dumb people send us videos all the time. They think we're YouTube
「鈍い人たちにいつもビデオを送られる。奴らは私たちがYouTubeだと思っている。」
※『U2』と『YouTube』をもじったジョークです。
・7位 ラリー・マレン・ジュニア：
Even my family asks, 'Are you Adam or Larry?'
「家族にすらアダムなの？ラリーなの？と聞かれる」
※ラリーとアダムはボノとジ・エッジに比べると目立たない。
・6位 ボノ：
There's always quite a stir at Applebee's when they call 'U2 -- party of four
「アップルビーズで『U2−4人組の』って呼ばれるといつもかなりどぎまぎする。」
※アップルビーズはステーキやハンバーガーが中心のファミリーレストラン。
・5位 ジ・エッジ：
Cool name: The Edge. Uncool name: Sting
「クールな呼び名はジ・エッジで、クールじゃない呼び名はスティング。」
字幕ではむずがゆさを意味するTHE ITCHと書いてありまずが、
sting「針」というのは、スラングでは男性器のことです。
下ネタジョークです。
4位 アダム・クレイトン：
Melted cheese tastes good on practically everything.
「とろとろのチーズはほとんど全てのものに合う」
3位 ラリー・マレン・ジュニア：
Sometimes when we shout ,'Are you ready to rock?!', I don't care if you're ready to rock.
「時々『ロックの準備は出来てるかい？』と叫ぶ時、ロックの準備が出来てるかどうか私にはどうでもいい。」
2位 U2メンバー全員：
It's never too soon to start working on a phony Irish accent.
「そろそろアイルランド訛りで仕事を始めてもいいかな」
※これは恐らく仕事が忙し過ぎることからのironyだと思いますが....
1位 ボノ：
Up close, You can totally see Letterman's hairpiece
「間近で見ると、レターマンのかつらが完全に見えるよ。」
以上、10位から1位までの発表でした。
（解説するのが大変でした 苦笑）
ブログを書いていて思うのですが、こうやって1つの英語動画を
取り上げて解説するだけでも十分、良い英語学習になりますね。
（楽しいのでそれではそれで良いのですが）
U2の4人は音楽的才能はもちろんですが、
こうして見るとユーモアのセンスもあって、
英語圏で活躍するにはこのあたりのセンスは
必要不可欠なのかもしれないですね。
イチロー選手もCNNでインタビューされたときは
やはりユーモアのあるジョークを連発していましたしね。
機会があれば、アメリカ人にウケる英語ジョーク、
英語ユーモアのような特集を作っても面白いかもしれないですね。
読む人がいれば、ですが（苦笑）。
■携帯版：英語講座（無料）
パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://
※注：PCからご覧頂いている方は、
PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。
|
|
|
|
|
|
|
|
■■英会話上達プロジェクト■■ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
■■英会話上達プロジェクト■■のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90040人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6420人
- 3位
- 独り言
- 9045人