■■英会話上達プロジェクト■■コミュの【ネイティヴ英語を理解する方法】

昨年、ハワイに行った時にも感じた事ですが、
小さな子供が路上での弾き語りをしている
風景が印象的でした。

その子供の歌声を聴いて、たくさんの
観光客がまわりに群がり拍手喝采。

アメリカで最近、話題になっている

グレイソン・チャンス・マイケル君も
その一人。

グレイソン・チャンス・マイケル君（12歳）
はピアノの弾き語り動画が全米で話題に

試聴回数１０００万回を超え、
インターネット発ミュージシャン。

グレイソン・チャンス・マイケル君の動画は

『グレイソン・チャンス・マイケル』

と検索すれば、

You tubeなどで出てきますので、
興味があれば、探して見てください。

==========
実践英会話
==========

今日はオバマ大統領の『教育』についてのスピーチを
理解するためのステップを紹介します。

「なぜ勉強は必要か」

2分30秒からオバマ大統領が話しています。

=====
Step1
=====

普段、使わない単語などが出てくると
それだけで意味が分からないとなって
しまいがちですが、

重要な部分さえ拾うことができれば、
それでＯＫです。

メッセージは、

「なぜ勉強は必要か？」

その答えを探せば良いということです。

以下、7分18秒以降に出てくる
英単語、英語表現です。

まずは、目を通しておいて下さい。

no matter what　たとえ何が～であろうとも
guarantee　保証する
architect　建築家
drop out of school　学校を中退する
nothing less than　～にほかならない、ほかならぬ
determine　決定する
meet a challenge　要求に応じる、難問に対処する
knowledge　知識
problem-solving skills　問題解決能力
insight　洞察力
critical thinking skills　批判的に考える力
gain　得る
poverty 貧困
crime 犯罪
discrimination　差別
ingenuity　発明の才
boost economy　経済を後押しする、高める
talent　才能
intellect　知性、知力
quit on　～を見捨てる、～をあきらめる　

1回目の動画にチャレンジして見て下さい。

見る部分は、7分18秒～10分10秒まで、です。

=====
Step2
=====

以下、10分10秒以降に出てくる
英単語、英語表現です。

まずは、目を通しておいて下さい。

advantage　有利な点、強み
not enough money to go around　お金が十分にない
neighborhood　地域
at the end of the day　最終的には
circumstance　環境
neglect　無視する
talk back to～　～に口答えする
cut class　授業をサボる
drop out of school　学校を中退する
end up　結局～になる、～で終わる
destiny　運命

2回目の動画にチャレンジして見て下さい。

見る部分は、10分10秒～ラストまで、です。

=====
Step3
=====

以下、7分18秒～ラストまでの
日本語訳です。

目を通して見てください。

（7分18秒～）

あなたが人生で何をしたいとしても、
絶対に教育は必要になると保障する。

医者、教師、警察官になりたいだろうか？
看護士や建築家、弁護士や軍隊に入りたいのだろうか？

これらのどの職業に就くとしてもいい教育は絶対に必要になる。
学校を中退して、いい職業に就くなんてありえない。
努力をして、訓練を受けて、学ばなければならない。

そしてこのことはあなた自身の人生や将来にとってのみ重要なことではないのだ。

あなたがどういう教育を受けるかということはこの国の将来に他ならないのだ。

あなたが今日、学校でどういうことを学ぶのかが、国家として、
将来の困難に立ち向かえるのか否かを決定するのだ。

あなたが理科や数学の授業で学ぶ知識や問題解決能力は、癌やエイズといった病気を治すのに必要となるし、

新しいエネルギー技術や環境保全にも必要となるのだ。

歴史や社会の授業で身に着ける洞察力や物事を批判的に見る能力は貧困や、
ホームレス問題、犯罪や差別と戦い、われわれの社会をより公平で自由にするのに必要なのだ。

すべてのクラスで身に着ける発想力や発明の才は新しい会社を作り、
雇用を生み出し、経済をよりよくするのに必要となるのだ。

私たちはあなたたち一人一人が自分の才能や能力や知性を見つけ出すことを
必要としているのだ・・・われわれが直面する最も困難な問題を解決するために。

そして、あなたがそれをしない場合－学校に通うのをあきらめてしまった場合－
それはあなた自身をあきらめただけではなく、あなたの国をもあきらめたと
いうことになるのだ。

（10分10秒～）

あなたたちの中にはそんな強みに恵まれない人もいると思う。
周りに、必要なサポートを与えてくれる大人がいないのかもしれない。
家族の中で失業した人がいるのかもしれない。お金が十分にないのかも
しれない。
住んでいる地域が安全でないのかもしれない。
またはあなたの友人が正しくないことをしようとプレッシャーをかけるのかも
しれない。

しかし結局は、あなたの人生の環境－
あなたの外見がどうであるとか、どこの出身であるとか、お金をいくら持っているのか
とか、家庭でどんな問題があるとか・・・そういうことは宿題をやらない、
または悪い態度をとる言い訳にはなりえない。

教師に言い返したり、授業をサボったり、学校を中退したり・・・
「がんばらない」言い訳にもなりえない。

今、あなたがどの位置にいるのかということはあなたが最終的にどこに
行き着くのかを決めるものではないのだ。

誰もあなたの運命を決めないのだ。
ここ、アメリカではあなたがあなたの運命を決めるのだ。
あなたこそが自分の将来を作り出すのだ。

=====
Step4
=====

最後に、もう一度、動画をチェックして見て下さい。

「なぜ勉強が必要なのか？」

その『理由』があなたに伝わっていれば、
それが理解したという事です。

『メッセージは何か』

それが分かるかどうか、

100％理解しなければいけない、

という事ではないという事です。