ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

TOTOコミュの2008.Jun.5 TOTO ends

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント(42)

中学の頃BOZを買い、その後TOTOを知りファーストLPをリリース直後に買い、初来日(厚生年金)を観に行き、その後何度LIVEに行ったでしょう。

バンドでもコピーしたり。

付き合ってた女(Key)とTOTOったり。

LAのベイクドポテトにも行き。ギターセンターでルークの手型に手を合わせり。。。

まさに「TOTO」思い出がいっぱい有ります。青春そのものでした。

最後観に行ってよかったな。しかもBOZも一緒だぜ。



何となく 文面からはLuke の想いは感じ取れました。
ペイチともその後上手くやってるようですね。
でも、タイトルはちょっと・・・というか かなり寂しいですね。
どなたか 直訳できるかたいらっしゃいませんか?
はじめまして。
英語の勉強がてらサイトのステートメントを訳してみました。
が、長すぎてmixiのコメントの制限文字数を超えてしまうので、

http://d.hatena.ne.jp/truefish/20080608

にup致しました。
誤訳がある可能性もありますが…。

活動終了は残念ですが、それ以上にお疲れ様、有難うという気持ちです。
BOZとの最後のライブには、都合により行けなかったのが悔やまれてなりません。
真魚さんへ

さっそく読ませていただきました。
ありがとうございます。
読んでいて涙がこぼれてしまいました涙
やっぱり最後のツアーだったんですね。
きっとそのつもりだったんだと改めて思いました。
ボズやジョセフが参加したのでひょっとしてとは思っていましたが。
ルカサーも色々辛い思いをしていたんですね。
でも仲間たちへの思いがとても伝わってきてそれがうれしかったです泣き顔
真魚さん

ありがとうございます。
ツアーみれなくて残念でしたね。
今回の件、ツアーの件 日記の方にUPしてあります。
よければ覗いてみてくださいね。
この文章ですが、私はTOTO Networkの方で読みました。(が、なぜか今は削除されています。そのかわりにそのインタビューが短時間Rocklineで聴けたとのNEWSが載っています。)

やはりMike Porcaroの離脱がかなり大きかったんでしょう。復帰の見込みは立っていないようですし。ここ数年Steve Porcaroにバンドに戻って欲しいと願ってもいたそうですし、やはりはじめの形に戻したいという意志もあったんでしょう。(実はオリジナルメンバーはハンゲイトでなく、MikeだったというのがTOTOのOfficial Siteにあるので)でも、それが出来ないという時点で、きっともう終わったと思ったんでしょう。そして、解散としなかったのはLukeの気持ちなんでしょう。

きっとまた違った形で、それぞれのメンバーが競演することもきっとあるのではないでしょうか。これからの彼らの音楽も楽しみでするんるん
彼等と共有する事が出来た魔法のような時間は、私の人生の宝物です。
メンバーや、今まで彼らに携わってきた人達に、心から感謝!!
そして、おつかれさま。
いつも心の中では、Totoの音楽が流れています。
コミュ見つけて参加させていただいたばかりでぜんぜん知りませんでした涙
The end of TOTO…なんですね。
青春時代の思い出がいっぱいよみがえって来ます。
情報いただいてうれしいです。
ありがとうございます。

久しぶりにレコードぴかぴか(新しい)出して聴いてみたいと思いまするんるん
>真魚さん

私も翻訳読ませて頂きました。ありがとうございました。

TOTOを好きになって20年以上になる私ですが、本当に残念です。
最後のライヴに行けなかったことが悔やまれます。

TOTOのメンバーには「ありがとう」と言いたいです。
そして、これかもTOTOのファンであり続けたいと思います。


たくさんの御アクセス、本当に有難うございます。
たくさんのコメントを頂いて非常に嬉しい反面、
嬉しいニュースの翻訳であったらどんなにか…と思います。

ルークが新旧のメンバーへの謝意と友情を示してくれていたことを嬉しく思います。
非常に残念なニュースではありますが、きっとどこかのアルバムで
TOTOメンバー揃い踏み、ということがあるに違いありません。
TOTOとしての活動はもうないのでしょうが、どこかで聴けるであろうTOTOサウンドを楽しみにしようと思います。

皆さん同様、お疲れ様&心から有難う、という気持ちです。
>真魚さん

翻訳読ませていただきました。ありがとうございました。
Lukeの想いが伝わってきて、目頭が熱くなりました。

TOTOを聴き始めて5年たらずの若輩者でしたが、TOTOのおかげで色んな音楽に興味を持つことができ、人生豊になったと思います。
今の自分があるのは本当に彼らのおかげだと思います。
自分の日記にも書きましたが、TOTOは無くなってもTOTOの楽曲は存在し、これからも新たなリスナーを作っていくと思います。そして、これからもメンバーの作る音楽に期待していきたいと思います。
mixiニュースにもなってました!(泣)
http://m.mixi.jp/view_news.pl?&id=511875&media_id=21
ただただ残念だけど、確かにペイチもポーカロ兄弟もいないTOTOが
本当にTOTOなのかと言われれば、やっぱり答えはNo・・・

中学生の頃に1stを聴いてからずっと僕の中でのNo.1でした。
本当にありがとう、そしてお疲れ様♪
一度でいいから、

Jeff PorcaroがいたTOTOのステージ、

見たかったです。。。。。
おわりましたか。。残念ですが、メンバーにありがとうと、伝えたい。
 いろいろな洋楽を聴くようになってからも、TOTOは自分の一番好きなバンドでした。
 
 リアルタイムで聴けたのがFalling In Betweenだけなんだなぁと思うと……もっと彼らとの時間を楽しみたかったという気持ちでいっぱいです。
>真魚さん

和訳ありがとうございました。
おかげで、英語のできない私にも「終了」の事実を知ることができました。

いろんなライブを聞きに行きましたが、
本当に楽しい時間を過ごせたのはTOTOだと思います。

Jeffがいないことでいろんなプレッシャーを受けながらも、
10年以上も活動を続けて楽しい時間を与えてくれたメンバーに、
最後のツアーを盛り上げてくれたjoeに感謝したいと思います。
ちなみに6月8日付で今回の発表で騒がせてしまったこと、気分を害した人に対してのお詫びのコメントがLukeのSiteに載っています。

http://www.stevelukather.net/Article.aspx?id=55

PaichとPorcaroにはあらかじめ、了解を得て、発表しているとのコメントがあります。多分、勝手に決めたみたいなことを言っている人がいるのでしょう。そして、最後のツアーに出る前にメンバーにもその旨、話していると書いてあります。

ちなみにTOTO Networkの方は完全にこの件は削除されてしまいました。多分、反響が大きすぎたのでしょう。その代わりに月曜日からLukeのツアーのリハーサルが始まるという話をLukeが投稿しています。Tony Spinnerがツアーに同行できなくなってしまったようですが。

今までの素晴らしい音楽に感謝しつつ、これからの彼らを応援したいと思いますハート達(複数ハート)
少し以前から言われていましたが、どうやら解散が現実になったようですね。
思えば大学入りたての頃にTOTOに出会い、数々のバンドでコピーして演奏し、歌い、コンサートを何度も見に行きました。
JEFFが死んでからもSIMONが参加してくれて続けてくれたことで、元気をもらってました。
ついこの前もBOZとの共演の素晴らしいパフォーマンスを目の当たりにしたところで・・・解散というのは客寄せのための口実かな、などと期待していたのですが。
形あるものはいずれ壊れる・・・ってことの証明なのかな。
少しノスタルジーに浸ってますが、TOTOのメンバーになった人たちは皆それぞれ単独でも素晴らしいミュージシャンだから、いずれいろんなところで見かけることでしょう。
TOTOの作品は僕は忘れることはできないし、これからも愛聴して演奏していくと思います。
TOTOに感謝。合掌。
僕もショックです・・・

でも、ルカサーの判断は正しいと思います。

TOTO、永遠なれ!!
TOTOを聴きはじめて洋楽を聴くようになりました。
一曲聴くためにツアーも行きました。

最初の出会いはピカソのようなアルバムジャケットに惹かれ、それからです。好きなのは…
I'LL BE OVER YOU

あれから何年…
いまでも毎日のように聞いていました。
定番のロザーナやアフリカもTOTOらしい音楽で元気になります。休止しても音楽は生きています。いつまでも、忘れません。
翻訳大変ありがとうございます、ルークの語ってることは全てが最もだと思います、プロのバンドで10年続くのは難しい中で31年は本当に凄いし大変だったろうと思います、最後まで物凄くクオリティーの高いアルバムとライヴとライブDVDを作ってくれて終わったと思います、「自由になった」ならこれから伸び伸びと頑張って欲しいです!
TOTOのお陰でたくさんの素敵なマイミクさんと出会えたことに感謝!!
ショックです…

今日もi-podでTOTOを聞いていたと言うのに。


ルカサーの言葉、泣けました。

この前の来日の『Hold The Line』で勝手に盛り上がってたけれども、こんなこととは知りませんでした(つд`)。


残念ではありますが、ルカサーには
『31年間お疲れさま、ありがとう!!』と伝えたいです。

これからもTOTOはずっと聞き続けますぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)


さぁ、ルカサーのライブ行かなきゃ!!
彼らの音楽に初めて出会ったのは大学時代。
こんなに響く音楽があったのか!と凄く衝撃的でした。
なので、バンド終了の内容を見て電車内で泣いてしまいました…
本当にTOTOに出会えて、聴くことができて幸せでした。
これからもそれは変わりません。
心からありがとうぴかぴか(新しい)
サイモンになってからのはあまり聴いていませんでしたが、TOTOという存在がなくなるのはかなりショックです…
本格的に音楽・ドラムに目覚めたのはTOTOのお陰ですexclamationバンドは消えても彼等の音楽は永遠です。
TOTOよありがとうーぴかぴか(新しい)
はじめて完コピしたHold The Lineも彼等がいなかったらなかった曲であって
ギターを手にすることも無かったんだろうなーと思うと寂しいですが感謝と賞讚の気持ちでいっぱいです(*^_^*)

おつかれさま。
真魚さん、訳ありがとうです。
ほんとにポカっと穴か開いた感じですね。
僕的には、最新のアルバムの出来もよく、まだまだいけると思ってますが、
ルークからすればデビットもマイクもいないんじゃ。
これからも一番好きなバンドであり続けるTOTOのメンバー、僕もありがとうです!
表現できませんね。
TOTOは僕にとって本当に音楽の素晴らしさを教えてくれたバンドでした
彼らの音楽を聴くまでは、全く洋楽には興味ありませんでした
彼らのハイレベルな演奏に音楽に圧倒されて
自分も音楽を始めました
今もジェフを師匠と今でも思っています(笑)
ジェフが亡くなったときはショックでした・・・・・

最後のLiveも知らずにチケットを取りました
取れたのは偶然だと思いますが
当日までに解散?最後のLive?と噂を聞き
泣きながら彼等の演奏を聴きました
やっぱり最高でした
ああ、もう彼等の新しい曲は聴けないのかと思うと
とても悲しく辛いですが
彼等のおかげで音楽と出会い、今も付き合ってます
そして、いつまでも彼等の音楽は聴き続けるでしょう
TOTOありがとう、
メンバーのみんな本当に大好きです。

また、会えることを心から願っております。
>真魚さん

和訳ありがとうございました。
拝読させていただきました。

全てを敬意と感謝で受け入れたいと思います。
きっとこれからもずっと彼らを愛していくはずですから。

バンドはなくなってもそれぞれの思い出の楽曲は永遠にそれぞれの胸に…(ちょっとキザかな?

お疲れ様、そしてありがとう…
初めてのカキコで失礼します。本当に無期限活動停止は悲しかったです。ルカサーとカールトンのライブには行けましたが、TOTOのライブには結局行けませんでした...BSでみましたが東京JAZZで演奏したAFRICAラストでのルカサーのインプロバイズプレイ、素晴らしかったです!ペイチが普段ソロを許すわけないのに...。いろんな事が重なったんでしょうけど、最新ライブDVDで2人の姿がなかったのは淋しかったですね。
また別々に活動を積んだ上で再結成してほしいです。

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

TOTO 更新情報

TOTOのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング