『日中の興亡』オンライン正誤表 まとめ （2008年7月18日）
青山さんのブログ『ON THE ROAD : Aoyama 's Daily Essay』より、
著書『日中の興亡』初版向けの語句正誤表をまとめました。
まとめるに当たり、一部語句を変更しています。
============================================================
『ON THE ROAD : Aoyama 's Daily Essay』より
以下に、修正箇所をアップしておきます。
初版本をお求めになったかたで時間のあるかたなどは、できれば下記をご覧になり、参照していただけますか？
いわばオンラインの「正誤表」と思ってくだされば、うれしいです。
（新刊「日中の興亡」をめぐって、ぜひ、お伝えしておきたいこと 2008年07月03日）
▼この下に、上記の３刷のための修正箇所を掲げておきます。
ウェブ上の正誤表の、ヴァージョン２です。
みんなに迷惑がかかりますから、修正はこれで打ち止めにしようと思っています。
（断腸の記 「と・り・あ・え・ず」の巻 2008年07月16日）
============================================================
■始まりの章 滅びの門
▽ｐ１６ ４行目「一枚ずつ」→「一枚づつ」
▽ｐ２８ 下段の写真説明「じっくり聞く。」のあとに、次を追記。
（米国ヴァージニア州にて）
▽ｐ３３ ７行目「かった。」の後に、以下を挿入。
「朝鮮半島での白村江の戦いのように外での敗北はあるが、本来の領土を侵される敗戦は一度もなかった。」
▽ｐ３７ １行目「住んでいる。」→「住んでいる、」※句読点のマルをテンに換える。
------------------------------------------------------------
■第二の章 中華思想は生きている
▽ｐ４５ 後ろから６行目「ラインという言わば」→「ラインと言わば」
▽ｐ４７ ４行目「登壇し、」および６行目「記者会見し、」のテンをいずれもトル
▽ｐ７１ ９行目「作ってきた」→「造ってきた」
▽ｐ７３ 後ろから８行目「終わったあと、」→テンをトル
▽ｐ７９ ８行目「育てよう」→「育てよう。そう考えた」
▽ｐ９２ ３行目「ならないということなのだ」→「ならないからだ」
------------------------------------------------------------
■第三の章 中国は次は東にすすむ
▽ｐ９３ 後ろから６行目「一九五〇年、」→「一九五〇年の」
▽ｐ９４ 中見出しのあとの１行目「東アジア」→「アジア極東」
▽ｐ９５ 後ろから８行目「一九七〇年の」→「一九七一年の」
------------------------------------------------------------
■第四の章 中国が狙っている「第四の資源」
▽ｐ１０２ 本文４行目「ただただ」→「ただ」 ※ただ、を一つトル
▽ｐ１０４ ８行目「中東の油だけ」→「中東の油を」
▽ｐ１０５ ７行目「何の進展も」→「真の解決は」
▽ｐ１０５ 後ろから２行目「戦前は」→「戦前・戦中は」
▽ｐ１０５ 最終行「いけなかったと教えた」→「いけないという趣旨を教えた」
▽ｐ１０９ 後ろから４行目「日本に面しているから」→「日本だけに面しているのではないから」
▽ｐ１０９ 後ろから２行目「でも、」→「しかし」
▽ｐ１１０ １行目「半島から東の」→「半島からみて東の」
▽ｐ１１０ ３行目「ないか」→「ないのか」
▽ｐ１１０ ９行目「渡している」→「渡している疑いがあるとされる」
▽ｐ１１２ 後ろから４行目「中東には全然ない」→「中東にはほとんどない」
▽ｐ１１６ ３行目「春山」→「青山」
▽ｐ１１７ 後ろから５行目「わたしら」→「われら」
------------------------------------------------------------
■第五の章 軍事なき外交は無力である
▽ｐ１２８ 後ろから３行目「上げなければいけない」→「上げたい」
▽ｐ１２９ 本文１行目「農家が戸籍に」→「戸籍に」 ※冒頭の「農家が」をトル
▽ｐ１２９ 本文１行目「子供は一人だけである」→「子供は原則、一人だけだ」
▽ｐ１２９ 本文１行目「生まれていないことになっている」→「生まれていないことにされることがある」
▽ｐ１２９ 本文２行目「中国の戸籍制度は…」から本文３行目「…ないことになっている。」までをトル。
▽ｐ１２９ 本文４行目「（登）録されない。」の後に、以下を挿入。
「農家では例外として一人目が女の場合、二人目が認められる建前だが、地区の共産党幹部が実は認めないことも多く、二人目以降は書類上、隠されることがある。農家も、一人っ子でないと宅地配分などで優遇が受けられないから、隠す。こうして隠された中国国民が農村に増えていく。」
▽ｐ１３１ 後ろから４行目「事務方に任せる」→「実は事務方に任せた」
▽ｐ１３４ 後ろから８行目「（話し合いで）も何でも」→「（話し合いで）何でも」
※最初の「も」をトル
▽ｐ１３８ 後ろから２行目「いけない。」のあとに以下を挿入。
「現在の仕組みを、日本が動かない言い訳にしていてはいけない。」
▽ｐ１４２ 最終行「弱さがが」→「弱さが」
------------------------------------------------------------
■第六の章 「円」こそ、国際通貨である
▽ｐ１５６ 後ろから３行目「経済になる」→「経済だ」
▽ｐ１５７ ７行目「その分、」→「だからといって」
▽ｐ１５７ ８行目「である。」の後に次を挿入。
「この感覚を喪った国民経済であってはならない。」
▽ｐ１６０ 中見出しの２行まえ「芸人を連れて」→「師匠を連れて」
▽ｐ１６６ 最終行「書記たちが」→「地方の書記たちが」
------------------------------------------------------------
■第七の章 二〇一〇年、東アジアは激動する
▽ｐ１７５ 最終行「なのだ。」の後に、以下を挿入。
「中国皇帝に册封される王では、決してない。」
▽ｐ１７７ ７行目「伝統が」→「伝統は」
▽ｐ１７７ 後ろから２行目「（とこ）ろと組ま…」→「（とこ）ろとも組ま…」
▽ｐ１７７ 最終行「中国」→「中華人民共和国」
▽ｐ１８５ 最終行「何も」→「何も表に」
------------------------------------------------------------
■第八の章 これが日中謀略戦の実態だ
▽ｐ２０９ 中見出しの後の４行目「国民ではない。」のあとに以下を挿入。
「選挙権もない。」
▽ｐ２１１ 最終行の後に、改行をして、以下を挿入。
「わたしは三菱総研の研究員時代にポーランドを訪れ、レンタカーを運転して、ヨハネ・パウロ二世の故郷の村を探しあてた。
村の一角のお花畑にたたずみ、この本を書こうと最初に決めたのだった。」
------------------------------------------------------------
■第九の章 日本がすべきこと
▽ｐ２１７ 本文１行目「わたしは」→「わたしは前述したように」
▽ｐ２１７ 本文５行目「先に述べたように、」→「もう一度申せば、」
▽ｐ２２０ １行目「私」→「わたし」
------------------------------------------------------------
■終わりの章 希望の門
▽ｐ２３０ 後ろから８行目「私」→「わたし」
============================================================
青山さんのブログ『ON THE ROAD : Aoyama 's Daily Essay』より、
著書『日中の興亡』初版向けの語句正誤表をまとめました。
まとめるに当たり、一部語句を変更しています。
============================================================
『ON THE ROAD : Aoyama 's Daily Essay』より
以下に、修正箇所をアップしておきます。
初版本をお求めになったかたで時間のあるかたなどは、できれば下記をご覧になり、参照していただけますか？
いわばオンラインの「正誤表」と思ってくだされば、うれしいです。
（新刊「日中の興亡」をめぐって、ぜひ、お伝えしておきたいこと 2008年07月03日）
▼この下に、上記の３刷のための修正箇所を掲げておきます。
ウェブ上の正誤表の、ヴァージョン２です。
みんなに迷惑がかかりますから、修正はこれで打ち止めにしようと思っています。
（断腸の記 「と・り・あ・え・ず」の巻 2008年07月16日）
============================================================
■始まりの章 滅びの門
▽ｐ１６ ４行目「一枚ずつ」→「一枚づつ」
▽ｐ２８ 下段の写真説明「じっくり聞く。」のあとに、次を追記。
（米国ヴァージニア州にて）
▽ｐ３３ ７行目「かった。」の後に、以下を挿入。
「朝鮮半島での白村江の戦いのように外での敗北はあるが、本来の領土を侵される敗戦は一度もなかった。」
▽ｐ３７ １行目「住んでいる。」→「住んでいる、」※句読点のマルをテンに換える。
------------------------------------------------------------
■第二の章 中華思想は生きている
▽ｐ４５ 後ろから６行目「ラインという言わば」→「ラインと言わば」
▽ｐ４７ ４行目「登壇し、」および６行目「記者会見し、」のテンをいずれもトル
▽ｐ７１ ９行目「作ってきた」→「造ってきた」
▽ｐ７３ 後ろから８行目「終わったあと、」→テンをトル
▽ｐ７９ ８行目「育てよう」→「育てよう。そう考えた」
▽ｐ９２ ３行目「ならないということなのだ」→「ならないからだ」
------------------------------------------------------------
■第三の章 中国は次は東にすすむ
▽ｐ９３ 後ろから６行目「一九五〇年、」→「一九五〇年の」
▽ｐ９４ 中見出しのあとの１行目「東アジア」→「アジア極東」
▽ｐ９５ 後ろから８行目「一九七〇年の」→「一九七一年の」
------------------------------------------------------------
■第四の章 中国が狙っている「第四の資源」
▽ｐ１０２ 本文４行目「ただただ」→「ただ」 ※ただ、を一つトル
▽ｐ１０４ ８行目「中東の油だけ」→「中東の油を」
▽ｐ１０５ ７行目「何の進展も」→「真の解決は」
▽ｐ１０５ 後ろから２行目「戦前は」→「戦前・戦中は」
▽ｐ１０５ 最終行「いけなかったと教えた」→「いけないという趣旨を教えた」
▽ｐ１０９ 後ろから４行目「日本に面しているから」→「日本だけに面しているのではないから」
▽ｐ１０９ 後ろから２行目「でも、」→「しかし」
▽ｐ１１０ １行目「半島から東の」→「半島からみて東の」
▽ｐ１１０ ３行目「ないか」→「ないのか」
▽ｐ１１０ ９行目「渡している」→「渡している疑いがあるとされる」
▽ｐ１１２ 後ろから４行目「中東には全然ない」→「中東にはほとんどない」
▽ｐ１１６ ３行目「春山」→「青山」
▽ｐ１１７ 後ろから５行目「わたしら」→「われら」
------------------------------------------------------------
■第五の章 軍事なき外交は無力である
▽ｐ１２８ 後ろから３行目「上げなければいけない」→「上げたい」
▽ｐ１２９ 本文１行目「農家が戸籍に」→「戸籍に」 ※冒頭の「農家が」をトル
▽ｐ１２９ 本文１行目「子供は一人だけである」→「子供は原則、一人だけだ」
▽ｐ１２９ 本文１行目「生まれていないことになっている」→「生まれていないことにされることがある」
▽ｐ１２９ 本文２行目「中国の戸籍制度は…」から本文３行目「…ないことになっている。」までをトル。
▽ｐ１２９ 本文４行目「（登）録されない。」の後に、以下を挿入。
「農家では例外として一人目が女の場合、二人目が認められる建前だが、地区の共産党幹部が実は認めないことも多く、二人目以降は書類上、隠されることがある。農家も、一人っ子でないと宅地配分などで優遇が受けられないから、隠す。こうして隠された中国国民が農村に増えていく。」
▽ｐ１３１ 後ろから４行目「事務方に任せる」→「実は事務方に任せた」
▽ｐ１３４ 後ろから８行目「（話し合いで）も何でも」→「（話し合いで）何でも」
※最初の「も」をトル
▽ｐ１３８ 後ろから２行目「いけない。」のあとに以下を挿入。
「現在の仕組みを、日本が動かない言い訳にしていてはいけない。」
▽ｐ１４２ 最終行「弱さがが」→「弱さが」
------------------------------------------------------------
■第六の章 「円」こそ、国際通貨である
▽ｐ１５６ 後ろから３行目「経済になる」→「経済だ」
▽ｐ１５７ ７行目「その分、」→「だからといって」
▽ｐ１５７ ８行目「である。」の後に次を挿入。
「この感覚を喪った国民経済であってはならない。」
▽ｐ１６０ 中見出しの２行まえ「芸人を連れて」→「師匠を連れて」
▽ｐ１６６ 最終行「書記たちが」→「地方の書記たちが」
------------------------------------------------------------
■第七の章 二〇一〇年、東アジアは激動する
▽ｐ１７５ 最終行「なのだ。」の後に、以下を挿入。
「中国皇帝に册封される王では、決してない。」
▽ｐ１７７ ７行目「伝統が」→「伝統は」
▽ｐ１７７ 後ろから２行目「（とこ）ろと組ま…」→「（とこ）ろとも組ま…」
▽ｐ１７７ 最終行「中国」→「中華人民共和国」
▽ｐ１８５ 最終行「何も」→「何も表に」
------------------------------------------------------------
■第八の章 これが日中謀略戦の実態だ
▽ｐ２０９ 中見出しの後の４行目「国民ではない。」のあとに以下を挿入。
「選挙権もない。」
▽ｐ２１１ 最終行の後に、改行をして、以下を挿入。
「わたしは三菱総研の研究員時代にポーランドを訪れ、レンタカーを運転して、ヨハネ・パウロ二世の故郷の村を探しあてた。
村の一角のお花畑にたたずみ、この本を書こうと最初に決めたのだった。」
------------------------------------------------------------
■第九の章 日本がすべきこと
▽ｐ２１７ 本文１行目「わたしは」→「わたしは前述したように」
▽ｐ２１７ 本文５行目「先に述べたように、」→「もう一度申せば、」
▽ｐ２２０ １行目「私」→「わたし」
------------------------------------------------------------
■終わりの章 希望の門
▽ｐ２３０ 後ろから８行目「私」→「わたし」
============================================================
|
|
|
|
|
|
|
|
ニュース資料集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ニュース資料集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35813人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14757人
- 3位
- 関西大規模カラオケオフ連合
- 2387人