ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

CLOSER / NE-YOコミュのCLOSER 公式和訳

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
明日発売予定のCOLSERマキシシングルに和訳が載ってましたるんるん

"クローサー" 歌詞

もっと近く
もっと近く
もっと近く
もっと近く


(ヴァース1)
ライトを暗くすれば
星のように輝きはじめる彼女
誓ってもいい、顔を見れば彼女だって分かる
ただ知らないだけさ、ほんとうの彼女を
ミュージックのVolumeを上げても
俺の耳にはクリアーに聞こえる、彼女の声が
まるで耳元につきまとうかのように
こう聞こえるんだ
「あなたをわたしのものにしたい」って
俺を支配したいって
もっと近くで
もっと近くで

(コーラス)
からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意志は反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても

(ヴァース2)
俺の肌が、彼女のぬくもりを感じてる
俺の舌が、彼女のからだを感じてる
甘い味がする彼女への咎(トガ)
感じれば感じるほど、もっと欲しくなる
俺を支配したがってる
もっと近くへ来てくれ
そして彼女は言う、「もっと深くまであなたと」

(コーラス)
からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意志は反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても


もっと近くで感じていたい (×7)
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo

(コーラス)
からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意志は反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ


からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても

もっと近くで感じたい


(対訳:Jun "Jazzy Jun"Nishihara)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

CLOSER / NE-YO 更新情報

CLOSER / NE-YOのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング