イランの彼らを忘れないコミュのゲイであることが原因で「名誉ある殺人」の被害？

2,3年前に日本のメディアでも大きく取り上げられたことから、「名誉ある殺人」についてご存知の方も多いと思うのですが、
ゲイであることが原因で、トルコでこの「名誉ある殺人」の犠牲者が出たのではと言う記事を読みましたので、当該記事を添付いたします。すみません、日本のメディアで報道されているかどうか確認できていないのですが、ひとまず、英仏語で。

犯行を行った者の特定はできないものの、あからさまにゲイであることを隠さなかった息子を疎んだ家族によって殺されたのではとの報告で、悲しい事件です。

（英紙：Independent）
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/was-ahmet-yildiz-the-victim-of-turkeys-first-gay-honour-killing-871822.html

（仏誌：Tetu）
http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=13257

朝出かける前なので、とりあえずリンクのみでご報告を。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月23日 12:58

英紙Independent記事のYahoo! JAPAN - Yahoo!による翻訳を載せます。
読みやすい翻訳ではありませんが大筋は把握できます。
なお長文の記事なので分割しました。

１．Ahmet Yildizは、トルコの最初の同性愛者の名誉殺害の被害者でしたか？

　彼がイスタンブールのボスポラス海峡海峡の近くで喫茶店を出たので、Ahmet Yildizは撃たれました。今日イスタンブールの角では、トルコの同性愛者のポスター息子と言われるかもしれない男は、葬られます – 犠牲者、国がますます自由主義の社会とその根強い保守的な伝統の間で摩擦を深めることで、彼の友人は信じます。

　Ahmet Yildiz、26（彼の国から昨年サンフランシスコに集まっている国際的なゲイの代表に選ばれた物理学学生）は今週ボスポラス海峡海峡の近くで喫茶店を出て撃たれました。致命的に、失われた支配以外の、負傷者（彼の車で攻撃者を避けるために審理される学生）は道の側で完敗して、その後まもなく病院で死にました。彼の友人は、Yildiz氏が同国初の同性愛者の名誉殺害の被害者であったと思っています。

　「彼は、古い心理と発達する市民的自由の間で戦争の犠牲になりました」と、Sedef Cakmak（友人とゲイの権利圧力団体Lambdaのメンバー）が言います。「私は、無力であると感じます：我々はこの国にゲイの権利の認識を上げようとしています、しかし、我々がより見えてなるほど、我々はこの種類の攻撃により我々自身を開けます。」

[2] mixiユーザー 07月23日 13:03

２．トルコは1980年まで世界にほとんど閉められました、しかし、欧州連合メンバーシップに対するその欲求は堅い鎖の上で以前保たれる社会に重圧を負わせました。女性とゲイのような少数民族のための権利の概念が開花して、国の市民の社会は日決めでより力強くなります。しかし変化は旧体制に結合する伝統主義的な円から、反発をもたらしました。　
１ヵ月以内で評決を予想して、世俗主義のトルコの権威主義的なバージョンの手をゆるめる宗教的な心の政府によるやり損ねられた努力は、与党を閉鎖することを目的とする訴訟事件を起こしました。
　
　この背景に対して、公共アリーナの宗教の女性の権利、性的関心と場所の問題は、特に論議を呼んでいました。Ahmet Yildizの犯罪は、彼の家族に、彼が同性愛者であると公然と認めることになっていたと、彼の友人が言います。
「私が彼に会った日から、私は決してAhmetが彼の両親と親しげな会話をするのを聞きませんでした」と、1人の親友と近い隣人が語りました。「彼らは、絶えず、大部分は彼がどこにいたか、彼がいた人は誰（彼がしていたこと）についてでも議論します。」
　
　家族の圧力は増加したと、友人が説明しました。「彼らは彼が家で戻ることを望んで、彼を治療することができた医者に行って、結婚します。」、今年出た後の Shortly、Yildiz氏は、彼が死の脅迫を受けていたと不平を言うために、検察官へ行きました。訴訟は取り下げられました。5ヵ月後に、彼は死んでいました。警察は、現在彼の殺人を調査しています。ゲイの権利グループのために、敵意とまではいかないが、保護を得ることが学生のできないことは無関心の典型的副産物でした。

[3] mixiユーザー 07月23日 13:03

３．トルコの社会の幅広い列は同性愛を見ます。軍隊は、たとえば、それを「病気」とみなします。同性愛の理由で義務的兵役まで免除を申し込んでいる男性は、証明を提供しなければなりません – 肛門の試験の形のどちらでもまたは写真。

　「メディアは、ゲイに対する暴力行為を無視するか、笑い飛ばします」、と、Buse Kilickaya（グループPink Lifeに働きかけているゲイのメンバー）がそのAhmet Yildizの死を加えて言います「人目から遠ざけられていて、忘れられている危険は、過去に他のケースに合います」。
　
　トルコには、名誉殺害の歴史があります。政府調査は、今年始め、1人の人が毎週名誉殺害の結果としてイスタンブールで死ぬと見積もりました。それは、2007年に220で全国的犠牲者数を置きました。大多数のケースで犠牲者は女性です、しかし、Yildiz氏の友人は彼が同性愛の名誉殺害の初の記録された被害者であるかもしれないと思います。

　「我々は水曜日からAhmetの家族に連絡しようとしていました。そして、彼らに葬式に対する責任をとらせました」と、犠牲者の友人のうちの1人が昨日言いました。そして、彼の体が3日のためだった死体置場の外に立っていました。「答えがありません、そして、私は彼らが来そうであると思いません。」、彼らの親類を葬ることに対する家族の拒絶は、名誉関連の殺人の後、一般的です。

[4] mixiユーザー 07月23日 13:04

４．マズハルBagli（名誉殺害の有罪判決を下される189人の人々と面談したトルコの社会学者）は、同性愛を中心に回っている死についてこれまで耳にしなくて、それが正当化として使われることができたという疑いをしません。「名誉殺害は、違法な関係を浄化します。女性のために、それは幅広い語です。男性はより性的な自由を与えられます、しかし、常軌を逸しているように、同性愛はいくつかによってまだ見られます。」

　彼の死がユニークかもしれない間、Yildiz氏は決して広範囲にわたる同性愛嫌悪の初の犠牲者でありません。イスタンブール法廷がこの5月遅く都市の最大のゲイの権利グループを営業停止にすることに決めたとき、解説者はトルコの現在の宗教的な心の政府によって先に立たれるコミュニティに対する取締りの証拠として決定をしました。それが「法律と道徳に対して」あったという理由で、ラムダイスタンブールはイスタンブール知事のオフィスのそばに法廷へ持っていかれました。

しかし、多くの同性愛者の活動家は支配する正義進歩党（AKP）との関係を引き出すのを嫌います。そして、ゲイの権利に関する会議に出席するために代理を行かせることがトルコの歴史の最初の党であった点に注意します。イスタンブールでの今年のゲイPrideパレードはこれまでに最も大きかったと、彼らも指摘します。西トルコのより自由主義の地域で活発に切望してください、Ahmet Yildizが来た所で、同性愛者のグループは国の保守的な東で比較的公然と会合し始めてさえいます。
　
　しかし、旧隣人によると、彼がとにかくいた人は誰でも隠すことに対する物理学学生の空白の拒絶は、彼の家族には手に負えなかったかもしれません。「彼が正直に生きたかったが、彼は隠れることができました彼が、誰でした」と、隣人が言いました。「死の脅迫が始まったとき、彼のボーイフレンドはトルコから出るよう彼を説得しようとしました。しかし、彼はいました。彼は、あまりに勇敢でした。彼は、あまりに開いていました。」

[5] mixiユーザー 07月23日 13:05

５．彼らが愛していた人々に殺されます。どこで保守的な社会的な慣習が法の支配に抵抗しても、いわゆる「名誉殺害」は厳然たる現実であり続けます。

　トルコでは、最近の政府研究は、およそ1,000の名誉殺害が過去5年で犯されたと見積もりました。犠牲者は大部分は若い女性です。そして、狂信的愛国主義的な社会規則を越えるために男性の親類によって殺されます。
　
　女性が違法な関係を持つために死んで、知らない人に、または、強姦の被害者であるためにさえ話していました。トルコの司法制度は名誉殺害に対する処罰を最近増やして、殺人者が酌量すべき状況として家族の栄典を勝ちとるのを許す習慣を終えました。しかし、子供を殺害を実行するために相関的にすることは、法律のあたりのぞっとするような方法のままです。
　
　問題は、トルコに限定されません。ブラジルから英国へのパキスタンまで、国連は5,000の名誉殺害が毎年グローバルに起こると見積もります。警察は１ダース以上の名誉殺害が英国のあらゆる年（例えば彼女のおじによる20才のBanaz Mahmodと2006年の父の残忍な強姦と殺人）またはRukhsana Nazの殺人において起こると見積もります。そして、彼女が1999年に離婚を望んだので、彼女の家族によって窒息します。
　
　名誉殺害は同性愛者の男性をそれほどはるかに本当に対象としませんでした、しかし、2006年に、反同性愛者の殺害の波はイラクで起こりました。そして、狂信的なイスラム教徒民兵によって実行されました。ヨルダンの男性は、2004年に、明らかに同性愛者のために撃たれて、彼の兄弟によって傷つきました。

[6] mixiユーザー 07月23日 19:14

名誉の殺人（honor killing）は、中東を中心とするイスラーム文化圏
（特にパキスタン）で行われてるといわれます。

女性の婚前・婚外交渉を「家族全員の名誉を汚す」ものと見なし、
女性の父親や男兄弟が家族の名誉を守るために女性を殺害する風習で、
家庭が行う家族会議で話し合われ、絞殺・火炙りなどで殺害され、
殺人を執行した者は、殺人者であるのだが殺人者と見なされず、
その地域においては家族の名誉を守った英雄として扱われるという。
（中央政府による統制がほとんど効かないことも背景にあります。）

著「生きながら火に焼かれて」（スアド著、松本百合子訳、ソニーマガジンズ出版）
http://www.amazon.co.jp/%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E7%81%AB%E3%81%AB%E7%84%BC%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%A6-%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%89/dp/4789722619
がベストセラーになったことで「名誉の殺人」は広く知られるようになりました。

今回の記事のタイトルは
「Ahmet Yildizは、トルコの最初の同性愛者の名誉殺害の被害者でしたか？」
と「？」が記されてるのは、
女性に対し行われてる名誉の殺人と同じでないものの、
性的問題に関わる殺人だからなのでしょう。

私的にはヘイトクライムの色合いも強く感じました。
ヘイトクライムの加害者は第三者がほとんどですから、
家族（親族）による名誉の殺人と同列には見れませんけど。

ただ、殺人を行いながら、
性的少数者の殺害を正当化しようとすることにおいては
同様の行為で怒りと哀しみを感じます。

なお少し古い記事ですが、
「LGBT狙ったヘイトクライム　90%が届け出されず」
http://gayjapannews.com/news2007/news163.htm
というのがありました。

記事より抜粋

＞ウェールズのLGBTの5人に4人が、言葉による暴力を経験。
＞5人に3人が、身体的暴力にあったことがあるが、英国内務省の調べによると
＞事件の約90%について、届け出が行われていない。
＞性的指向を明らかにせずに生活している人の場合、
＞家族、友人、同僚に事実を知られることや、
＞警察や裁判所で事件がどのように扱われるかについての
＞不安や恐怖心が、要因となっていると見られる。

性的少数者であることにより、
家族・同僚からの支援が得られないとしたら、大きな悲しみです。
それと、
名誉の殺人とヘイトクライムは日本にはありませんが、
性的少数者に対する言葉と肉体への暴力に対する
「泣き寝入り」は日本においても少なからずあると思われます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ