周杰倫ジェイチョウファンクラブコミュのジェイから日本のファンへメッセージ

ログインして参加する

ジェイから日本のファンへメッセージ

mixiユーザー 2011年03月18日 14:31

公式ファンサイト、ジェイチョウアジアのホームページにてジェイからのメッセージが届きました。パソコンが使える状況でないファンの方からの内容を知りたい旨問い合わせが多かったため、お伺いしたところ快くOKいただけました。本文訳文のうち訳文を記載させていただきます。

なお、本文訳文はこちらからご覧くださいね。
http://jaychou.asia
ジェイチョウアジアホームページトップ、トピックスから見れます。このメッセージは会員以外の方でも見れますよ

☆ジェイからのメッセージ☆
※訳文引用元:ジェイチョウアジア

日本のファンの皆さん、ジェイ・チョウです。

日本の地震及び津波による、大災害をメディアを通じて知りました。

今、僕はヨルダンでのロケに参加しており時間を見つけてテレビを通じて(被災地での）事態の進展を注視している状況ですが、また皆の事をとても心配しております。

こんな時こそ、皆で協力してこの天災に勇敢に立ち向かえる様、願っています。

ファンの皆様とまたその家族の方々が無事でいられますように!

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 03月18日 16:07

ジェイの気持ちが伝わってきます。ありがとうジェイ！

[3] mixiユーザー 03月18日 17:30

冷蔵庫が壊れて、今夜からは停電、とても心細い夕方を過ごしていました。
ジェイからのメッセージ　とても勇気をもらいました。
ありがとうございました。

[4] mixiユーザー 03月18日 18:31

> しおんさん

そうですね

ジェイに感謝!ですね。

[5] mixiユーザー 03月18日 18:38

> はなりんさん

停電、さぞ心細いことかと思います。気温も下がってますが体調崩されてはいないですか？
早く電気回復しますように。
苦しいけれど、絶対に良くなるって思って皆でがんばりましょうね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

周杰倫ジェイチョウファンクラブ更新情報

周杰倫ジェイチョウファンクラブのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

周杰倫ジェイチョウファンクラブ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ