★ELLE×BUMP★歌詞★コミュのELLEGARDENの「Lonesome」

She looks smiley
He looks friendly
You maybe nice
Don't know who I am

She is talative
He is whiner
You are innocent
Don't know how I am

She keeps talking
He keeps begging
You are stainless
But I keep driving
Though I know you are the one who would end this rain

You make me feel I'm changing
That only makes me annoyed
Cause "Grab it steal it beat them down"
That's all I've learned

You are innocent
You are stainless
You are my best friend so I tell you this
You are angel
Let me feel good
Let me feel I am still alive
I have learned my instinct is holding background
Though no one knows
But I keep denying

Cause the world is lonesome enough to me
The world is crazy enough to me
It keeps turing around and around and leaves me bihind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough

When I've got a feeling that I am betraid
I blame myself to have expected
The way you see it through your eyes could be different slight

の日本語訳をお願いしたいです！
曲調が好きで、ちょっとなら意味もわかるんですが難しい単語がいっぱいで・・・（－－；）
どうかよろしくお願いします。ｍ（＿＿）ｍ

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月17日 00:42

自分なりに訳してみただけなんでかなり自己満

ですが…

彼女は笑ってて、彼はやさしい
君はきっといい人だね、僕はわからないけど

彼女はおしゃべりで、彼は泣き虫
君は無邪気で、でも僕はどうだかわからない

彼女は話し続けて、彼は頼み続けている
君は穢れなどなくて、でも僕はこの雨をやませることができるのは君だってわかってるのに避け続けてるんだ

君は僕に変化を感じさせてくれるけどそれがたった一つイライラの原因なんだ
だって僕は「ひったくって、盗んで、倒せ!!」しか知らなかったから

君は無邪気で、穢れなどない
君が僕の一番の友達だから言うんだよ
君は天使だ
僕を気持ちよくさせてよ、生きてるって感じさせて
誰も知らないだろうけど僕の本性は裏に隠してあるんだ
そしてこれからも隠し続ける

なぜなら世界は僕にとって寂しいから、世界は狂ってるから
僕を後ろに残したまま回り続ける
世界は十分に寂しいから・・・

裏切られたった感じるとき、僕はわかってたじゃんって自分を責めるんだ
でも、君の目から見た世界はきっと違って見えてるんだろうな

拙い文でごめんなさい･ﾟ･(ﾉД｀;)･ﾟ･

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ