ラジオ　アンコールスペイン語コミュの1/febrero/2012

今日から二月ですね♪febreroのスペル、確認してしまいました。

Lección 83

No pude encontrarla. 「私はそれを見つけられなかった。」

En el curso fuera de aula. (aulaの前に定冠詞laが必要かも。聞き取れず。)

Profesora: Esto es la fachada de la universidad. Está considerada una obra maestra de plateresco español.

Alex: Debe de haber una rana en la fachada.

Eri: ¿Hay una rana en la fachada?

Alex: Sí, ayer también vine a buscarla, pero no pude encontrarla.

用語
curso 講義
fuera 野外で
aula　教室
fachada　ファサード（建物の正面）
considerada　考えられる
obra　作品
maestra　優れた、完璧な
plateresco　プラテレスコ様式の
debe de + 不定詞　～のはずだ、～にちがいない
rana　かえる
vine 来た venirの一人称単数過去形
buscar　探す
pude　～できた poderの一人称単数過去形
encontrar　見つける

今日のお話はスペインの美術館のこと。Reina sofia だとかティッセン、Museo del Pradoなどスペインには美術館がたくさんあること、また2002(確か)年からプラド美術館の拡張工事が始まったことなどを話していました。

El menú del día
1er plato: No pude encontrarla.
pudeはpoder の点過去 encontrarla の語尾のlaは本文中ではranaを閉める目的格代名詞

2ndo plato: venir, poderの過去形
venirの語形変化
vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
Ayer vine a buscar una rana.

poderの語形変化
pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
Pero no pude encontrarla.

3er plato: deber de + 不定詞　「～のはずだ」
Debe de haber una rana.
Ella debe de estar en casa.

聞き取り
1) Ellos vinieron a buscar la rana.
2) Debe de haber una rana.

以上。

サラマンカ大学の正面のレリーフにカエルがいるそうですが、なかなか見つけるのが大変みたいですね。私も行きましたが、見つけられず。と、いうか『何かがいる』、と聞いていたですが、何を探すのかがわからず...