ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ギルバートグレイプで英語学習!コミュのChapter 5-1 カーヴァー邸

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
女性が歩いてきて家のドアを開ける。
女性は配達の品を抱えたギルバートに挨拶をする。

Mrs. Carver : Hello, Gilbert.
Gilbert : Hello.
Mrs. Carver : (家の中を振り返って) Boys, go on outside.
Boy 1 : But we don't want to.
Boy 2 : Year, we don't want to.
Mrs. Carver : Go play.
Arnie : (外に出てきた子供達に) Hey! Hey!
Gilbert : Arnie, get back in the truck. Keep counting, OK?
Arnie : .....OK. I was counting.

アーニーがトラックの中で待っている。

Arnie : Plbbbbt! Five, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

家の前に車がとまり、陽気な雰囲気の男性が降りてくる。

Mr. Caver : Hey, kids! Let's play! Come on, come on. We got the trampoline. Come on, boys, come on.

家の中でギルバートとカーヴァー夫人がキスをしている。

Gilbert : Your ice cream is going to melt. Soon.
Mrs. Carver : You're right. It is melting. Mmm.......mmm......mmm....

窓の外に、トランポリンで遊ぶ男性の姿が見える。

Gilbert : Oh my God. Oh my God. Oh my God.
Mrs Carver : Oh my. Oh my.
Gilbert : Oh my God.

コメント(3)

単語 熟語

Go play .... : 遊びに行きなさい。このように米口語では go の後に to なしの原形がくることがある。
Keep counting : 数をかぞえ続けていろ。 Keep + ...ing で …し続ける。
trampoline : トランポリン
melt : 溶ける going to melt で溶けて行く
Oh, my : あら、まあ
和訳

女性が〜〜

カーヴァー夫人:こんにちは、ギルバート
ギ:こんにちは
カ:あなた達、外に行きなさい
少年1:でも、僕たち外に行きたくない
少年2:そうだよ、いやだよ
カ:遊びに行きなさい
ア:やあ、やあ
ア:……わかったよ。数かぞえていた

アーニーがトラックの〜

ア:ブーっ! 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

家の前に車〜

カーヴァー氏:さあ、子供達!遊ぼう!さあ、さあ。トランポリンがあるだろう。さあ、子供達。さあ。

家の中でギルバートと〜

ギ:アイスクリームが溶けてしまうよ。すぐに
カ:そうね、溶けてるわ。フウン……フウン……フウン……

窓の外に〜

ギ:うわっ。うわっ。うわっ
カ:まあ、まあ。
ギ:大変だ
アーニー… 20まで数えられるようになった。 (笑)

さて、ここまでで映画でちょうど10分ぐらいです。
ヒアリングの勉強のために字幕なしで見ているのですがこれが難しい!
台詞とか覚えているつもりですがなかなか聞き取れませんダッシュ(走り出す様)
Endora が ndora とE の発音が消えていたり、他にも聞き取れない単語が多過ぎて…
まだまだ未熟です…
皆様も時間がありましたら試してみてください。
気分はアメリカ人です! lol

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ギルバートグレイプで英語学習! 更新情報

ギルバートグレイプで英語学習!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。