ギルバートグレイプで英語学習！コミュのChapter 2 エンドーラ　

画面がエンドーラに切り替わる。

Gilbert(ナレーション) Endora. Endora's where we are.
Describing Endora's like dancing to no music.
It's a town where nothing much ever happens, and nothing much ever will.

画面には小さな食料品店、そして巨大なスーパーマーケットが現れる。

Gilbert(ナレーション) Lamson's Grocery's where I work.... and miles out of town on the interstate there's Foodland, where everyone else shops.

グレイプ家

平野に一軒家が現れ、アーニーが家の側でバッタと遊んでいる。

Gilbert (ナレーション) This is where I live with my family. My dad build the house.
It's my job to keep up the repairs. Doctor said we'd be lucky if Arnie lived to be 10.
Well, 10 came and went, and now the doctor are saying, any time now.
Arnie could go at any time.

アーニーがバッタをポストに出し入れしている。

Arnie: Ah ha ha ha ! OoH!

ポストに落ちたバッタをアーニーが服のポッケトにしまう。

Gilbert (ナレーション)　Some days you want him to live, some days you don't.

ギルバートがポーチに座っている。アーニーは泣いている。

Gilbert : What's is it, buddy?
Arnie : I killed him. I killed him, Gilbert. I killed him.
Gilbert : I know, buddy. I know.

キッチンで料理中のエミーが出てくる。何やら怪しげな手つきで火を扱ってる。

Gilbert (ナレーション) My old sister Amy's more like a mother.
She used to manage the elementary school cafeteria over in Motley.
until it burned down last year.

エレンが、トースターの金属部分に自分の歯を映して見ている。

Gilbert(ナレーション) My other sister, Ellen, just turned 15.
She got her braces off and for days now, she's been walking around going“ooh”
“ahh” like she can't believe the feel of teeth.

ギルバートの兄の卒業写真が冷蔵庫に張られていて、その上に昔のママの写真も貼られている。

Gilbert(ナレーション) I got another brother, Larry, but he got away.
And then there's Momma. who in her day was the prettiest girl in these parts.
Ever since our dad was hung out to dry 17 years ago,
Momma's had her hands full.←キーフレーズ

グレイプ一家の朝食が始まる。

Gilbert(ナレーション) You see, with Momma, there's no nice way to break it to you.
She hasn't left the house in over seven years. I'm Gilbert---Gilbert Grape.