NVC：Nonviolent CommunicationコミュのカリフォルニアのBayNVCのプロジェクトへのサポートのおねがい

みなさんこんにちは。NVC仲間のジャレッド（Jared Finkelstein）とフランソワ（Francois Beasoleil）から以下のリクエストが来ました。もしよかったらご協力をお願いします！
------------------------------------------
（原文は以下にあります）
わたしたちは、カリフォルニアのBayNVCへの助成金を得るために、Free Range Studiosが開催するYoutopia grant(『あなたが作る理想郷』のための助成金）にプロジェクトを応募しました。"Conscious Communication for Change" （変化を起こすための意識的なコミュニケーション）というこのプロジェクトはインターネット上で公開するアニメーションを制作し、より多くの世界の方々に非暴力コミュニケーションについて知ってもらう機会を提供することを目指しています。

非暴力コミュニケーションの活動をサポートするために、是非このプロジェクトに投票してください。以下のリンクをクリックをして、手順に従うと投票ができます。投票期限は米国時間１０月３１日の深夜０時（日本時間１１月１日午後４時）です。

http://youtopia.freerangeproject.com/

是非知り合いの方々にも勧めてください！

Would you be willing to support the Nonviolent Communication movement by voting for the proposal "Conscious Communication for Change" BEFORE MIDNIGHT (PST) on OCTOBER 31st. Help BayNVC win the Youtopia grant from Free Range Studios and produce an animation for the web that would dramatically increase the awareness of NVC all over the world. To vote, click the link below. Follow the sign up directions. Go to the Peace and Non-Violence category. Give three votes to "Conscious Communication for Change." Would you be willing to do it right now? Would you be willing to encourage no less than 5 other people to vote as well?

http://youtopia.freerangeproject.com//