ご近所さんと英会話コミュの「また始めたい」は英語で？

Hi. This is Yuna.

英語好きor英語始めたいマイミク募集中です！

毎日こんなこと考えてます↓↓↓

今日のテーマは「また始める」！

あの日、ギター

にはまって、あんなに毎日練習して、ギターを抱いて寝た。それだけで幸せだった。今は指も爪も綺麗で、手元にゃギターさえないけれど、、、またやってみようかな、、、

多くの人が最初に思い浮かべるのは、restart でしょう。OKです。I want to restart. 「また始めたい」です。ですが、他にもいくつか表現があるんですが、これを知らない人は結構多いのではないでしょうか。

start over again とか start up againで、「やり直す」ですね。

startと前置詞を組み合わせてそれぞれ若干異なる動作性を表現していますね。

overだと今までやったことを最初からやり直すイメージ。
upはいままでdownだった状態のものを再び立ち上がらせるイメージが思い浮かびます。

まだまだありますよ。

今度はbackを用いた表現です。何か思いつきましたか？

get back「戻る」というフレーズ、そして、戻る先はかつてはまっていた物事なので、into it という表現を組み合わせ、 get back into it で「またハマる」ですね。

余談ですが、ちょっと前に『そんな彼なら捨てちゃえば？』という映画がありましたね。原題は『He’s Just Not That into You』というタイトルでした。直訳すれば、『彼はただそんなにあなたにハマってない（夢中じゃない）』という具合ですね。夢中じゃないなら捨てちゃいなよってことですかね？女性は強いのぉ～。

So, talking about the guiter, I really want to get back into it. But the truth is,,,, I get bored so easily,,,,

<今回の表現「また始める」はUnited English Academy表参道・中級英会話レッスンのテキストより参照>
United English Academyのコミュニティ↓↓↓
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5532279
公式Webサイト↓↓↓
http://www.united-english.com/