こんにちは。アカデミーの小菅です。
先日トレントさんから、アメリカで学校のコンサートを主宰なさるとのご案内をいただきました。それに返信して、地震と津波について書いたところ、昨日こんなメール頂戴しました。
嬉しかったので皆にもおすそわけします
（和訳）
お返事ありがとう。
私の教会の信者、友人、そして多くのアメリカ人が数週間前の津波と地震以来、日本の為に懸命に祈っています。とても悲しく、恐ろしいことです。
多くのアメリカ人が再建の手助けをしようと送金しています。多くの努力と多額の費用がかかると思いますが、神のご加護によりきっと再建できると信じています。
津波で多くの大人と子供の命が失われたことが悲しくてなりません。ご遺族に哀悼の意を表します。
7月にみなさんクワイヤー全員といっしょに歌うことを、ケリー・ルシンダ共々楽しみにしています。
お元気で。
----- Original Message -----
From: Trent Gilmore
To: Makiko Kosuge
Sent: Friday, April 01, 2011 5:30 AM
Subject: Re: Two Choir Concerts
Dear Coco,
Thank you for your wonderful email!
My church and my friends and many Americans have been praying very hard for Japan since the earthquake and tsunami a couple of weeks ago. It is very sad and very frightening.
Also, many Americans are sending financial help to Japan to help with rebuilding. I know that it will take much money and much effort, but I believe that rebuilding is possible with God's help.
I am so sad that so many adults and children lost their lives in the tsunami. My heart goes out to their families.
Keri, Lucinda, and I look forward to coming to Nagoya to sing with you and all of the chorus members in July.
Take care!
Trent
Sent: Wednesday, March 30, 2011 12:14 PM
Subject: Two Choir Concerts
On April 5, there will be two choral concerts at the Clayton Center for the Arts on the Maryville College Campus.
At 6:00 PM, The Alcoa Middle School Choral Department, under the direction of yours truly, will present a spring concert. Two choirs will perform:The 8th Grade Chorus and the combined 5th, 6th, and 7th Grade Chorus. The 8th grade students will be honored for their time in the AMS Choral Department.
Also on program will be a duet performance by Alcoa High School Singers students Gabriel Atkins and Nick Heslep.
At 8:00 PM. the Alcoa High School Choral Department, also under the direction of yours truly, will present a spring concert. Two AHS choirs will perform: the Beginning Concert Choir and The Alcoa Singers. The seniors will be honored for their time in the AHS Choral Department.
Also on program will be solos by senior members of the Alcoa Singers.
Admission for both concerts is $4.00 for students and $6.00 for adults.
Thanks for supporting the Alcoa Middle and High School Choral Departments.
Trent
先日トレントさんから、アメリカで学校のコンサートを主宰なさるとのご案内をいただきました。それに返信して、地震と津波について書いたところ、昨日こんなメール頂戴しました。
嬉しかったので皆にもおすそわけします
（和訳）
お返事ありがとう。
私の教会の信者、友人、そして多くのアメリカ人が数週間前の津波と地震以来、日本の為に懸命に祈っています。とても悲しく、恐ろしいことです。
多くのアメリカ人が再建の手助けをしようと送金しています。多くの努力と多額の費用がかかると思いますが、神のご加護によりきっと再建できると信じています。
津波で多くの大人と子供の命が失われたことが悲しくてなりません。ご遺族に哀悼の意を表します。
7月にみなさんクワイヤー全員といっしょに歌うことを、ケリー・ルシンダ共々楽しみにしています。
お元気で。
----- Original Message -----
From: Trent Gilmore
To: Makiko Kosuge
Sent: Friday, April 01, 2011 5:30 AM
Subject: Re: Two Choir Concerts
Dear Coco,
Thank you for your wonderful email!
My church and my friends and many Americans have been praying very hard for Japan since the earthquake and tsunami a couple of weeks ago. It is very sad and very frightening.
Also, many Americans are sending financial help to Japan to help with rebuilding. I know that it will take much money and much effort, but I believe that rebuilding is possible with God's help.
I am so sad that so many adults and children lost their lives in the tsunami. My heart goes out to their families.
Keri, Lucinda, and I look forward to coming to Nagoya to sing with you and all of the chorus members in July.
Take care!
Trent
Sent: Wednesday, March 30, 2011 12:14 PM
Subject: Two Choir Concerts
On April 5, there will be two choral concerts at the Clayton Center for the Arts on the Maryville College Campus.
At 6:00 PM, The Alcoa Middle School Choral Department, under the direction of yours truly, will present a spring concert. Two choirs will perform:The 8th Grade Chorus and the combined 5th, 6th, and 7th Grade Chorus. The 8th grade students will be honored for their time in the AMS Choral Department.
Also on program will be a duet performance by Alcoa High School Singers students Gabriel Atkins and Nick Heslep.
At 8:00 PM. the Alcoa High School Choral Department, also under the direction of yours truly, will present a spring concert. Two AHS choirs will perform: the Beginning Concert Choir and The Alcoa Singers. The seniors will be honored for their time in the AHS Choral Department.
Also on program will be solos by senior members of the Alcoa Singers.
Admission for both concerts is $4.00 for students and $6.00 for adults.
Thanks for supporting the Alcoa Middle and High School Choral Departments.
Trent
|
|
|
|
|
|
|
|
名古屋ゴスペルシンガーズ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
