長野レゲエ小諸市無料野外ダンスコミュの【解説/和訳】LOVE IN THIS CLUB

昨日アップしたUSHERの“LOVE IN THIS CLUB”ですが、

『フックの部分はわかった、バースも頼む』

との連絡を頂きましたので、
バースの部分も解説したいと思います。

※補足ですが、直椄の電話連絡ではなく、トピックにコメント残して下さい！
※てゆーか、コミュに参加して下さいw

では。

You see you searching for somebody
That'll take you out and do you right
Well come here baby and let daddy show you what it feel like
You know all you gotta do is tell me what you sippin' on
And I promise that I'm gonna keep it comin' all night long

Lookin' in your eyes while you walk the other side
And I think that shorty I've got a thing for you
Doin' it on purpose winding and workin' it
I can tell by the way you lookin' at me girl

I wanna make love in this club
(make love in this club, in this club, in this club)
I wanna make love in this club
(in this club, in this club, in this club)

誰かを待っているんだろう？
君を連れ出してアレをするは俺さ。
ベイビー、ここにきてよ。
どんな気分なのか教えてほしいんだ。
ゆっくり楽しもう。話をしよう。
わかってるんだろう？
君が決めることさ。
俺は約束するよ。一晩中愛してあげる。

ベイビー。どこを見ているの？
君にあげたいモノがあるんだ。
わざと他の男と仲良くしたり
楽しんだりしてる君に言うよ。
君は僕を気にしてるんだろう？

I wanna make love in this club

たぶんこんな感じです。
30分くらいかかりましたが、
あながち間違いではないと思います。

※ペラペラが訳したわけではないのでそこんとこヨロシクです。

とりあえず、
You know all you gotta do is tell me what you sippin' on
の部分で女の子に声をかけ、
お酒をおごって下さい。

当然、友達や周囲の目もありますから、
女の子は貴方との会話には100％集中することはないでしょう。

でも大丈夫！
快く乾杯してくれた子であれば、
それは脈ありです。

I can tell by the way you lookin' at me girl
から一気にフックを歌い上げ、
彼女の腰にそっと手をあてて下さい。

そしたら、
ファイヤーバックショットで〆