Apache Jakarta Projectコミュのbatik-rasterizerでの日本語表示ができません

はじめまして。
初心者なのですが、よろしくお願いします。

現在、linuxでbatikのバイナリ版のbatik-rasterizerを使ってsvg画像をjpeg画像に変換しているのですが、
図形はjpegに変換できますが、文字（漢字、かな）の表示ができません。

batik-squiggleで試しにsvg画像を表示させたところwindowsでは文字（漢字、かな）が表示されますが、linuxでは表示されません。

文字はutf-8で書いています。文字列にアルファベットをつけるとlinuxでもbatik-squiggleでsvgの漢字の部分の文字が表示されるのですが。

linuxの設定に問題があるのでしょうか。

この現象について知っている方がおられましたら、よろしくお願いします。

環境は
VineLinux3.1
j2sdk1.4.2_08
batik-1.6
です。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月17日 00:39

それってフォント？

たしかどっかでフォントの設定をしなきゃいけなかった気が。。。
あれ？あれって別のやつだったっけな。

とりあえず調べてみて。

[2] mixiユーザー 12月17日 01:52

フォントの設定はしていませんでした…

ありがとうございます。
調べてみます。

[3] mixiユーザー 12月22日 00:47

＞jbk@開発虫さん
ありがとうございました。
以下のようにフォントコンバートすることで日本語が表示できるようになりました。

/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueTypeディレクトリにSazanamiGothic(sazanami-gothic.ttf)があったので、
sazanami-gothic.ttfをコンバート。

java -jar batikttf2svg.jar /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/sazanami-gothic.ttf -l 0 -h 65535 -o /usr/local/info/FontSample.svg
これで、/usr/local/info/にFontSample.svgができる。

infile.svgに以下の行

＜style type="text/css"＞
＜!=[CDATA[
@font-face{font-family:'Sazanami Gothic';src:url(/usr/local/info/FontSample.svg)}
]]＞
＜/style＞
と

＜g font-family="Sazanami Gothic"＞
　　　＜text … の部分
＜/g＞

を追加。
java -jar batik-rasterizer.jar -m image/jpeg /usr/local/info/infile.svg
で日本語を含んだsvgファイルをjpgに変換できました。

Windowsではこのような操作なしにbatik-squiggleで日本語表示できたのですが、どうしてlinuxでは表示できなかったのでしょうか…

これは何かlinuxでのフォントの設定がうまくできてないからでしょうか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ