宇多田ヒカルの歌詞が好きコミュの訳してみましたｗSimple and clean

※When you walk away, you don't hear me say...
　"Please.. Oh, baby. Don't go."
　Simple and clean is the way that you're making me feel tonight.
　It's hard to let it go.

あなたがここを離れる時、私がこう言っても聞かないでね
「お願いだから、そばにいてよ」
素直であること　今夜のあなたが私にそう感じさせるけど
でもね、わかりたくないんだよ
　
You're giving me too many things lately
You're all that I need.
You smiled at me and said..

最近、君はほんとにたくさんのものをくれたね
あなたは私のすべてだよ
微笑みながら私にこう言ったね

Don't get me wrong, I love you.
But does that mean I have to meet you father?

嫌になったわけじゃないし、君のこと愛してるよ
でも、そのために君のお父さんに会わなくちゃちゃいけないのかい？

When we are older, you'll understand
what I meant when I said "No I don't think life is quite that simple."

僕たちが歳をとった時にさ、君にもきっとわかるよ
「いや、人生はそんなに簡単じゃないんだ」って言った意味がさ

※Repeat

The daily things.. (Like this and that and what is what..)
That keep us all busy, are confusing me.
That's when you came to me, and said..

日々の出来事の中(ありふれたことの全てが)
忙しい毎日が私を混乱させている
そんな時にあなたはやって来て、こう言ったんだ

Wish I could prove I love you..
But does that mean I have to walk on water?

君を愛してるってことを証明したいけど
でもそれは奇跡を起こさなくちゃいけないのかい？

When we are older, you'll understand
it's enough when I say so.
And maybe some things are that simple.

僕らが歳をとった時に、君はきっとわかるさ
その言葉だけで十分なんだって
そして、たぶん単純なこともあるんだって

※Repeat

★Hold me..
　Whatever lies beyond this morning is a little later on.
　Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all.
　Nothing's like before.

抱きしめて
この朝を越えてやってくることは後になれば小さなことなんだって
悪い知らせなんか構わないわ、未来は怖くもなんともないの
だって、もう今までの私じゃないんだから

※Repeat

★Repeat