ほぼ日手帳コミュの手帳のページ、デコってみました。　その2

コラージュなどのデコレーションについては使い方トピックから独立しました。
季節や気分で、色々飾り付けた手帳はこちらで公開してください！

※個人宛のレスが続き私物化状態になると他の人が書き込み辛くなるので、
あまり盛り上がるようでしたらメッセなどでやりとりするようにして下さいね。

その1はこちら
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37615706&comm_id=30790

＋＋＋

使い方についてはこちらのトピックで↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=3320854&comm_id=30790

トピックを参考にして文具などを購入した場合、購入報告のみのコメントは下記のトピックに↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=10529352&comm_id=30790

コメント(1000)

最初
全て
最新の40件

前

[962] mixiユーザー 12月29日 01:06

１月デコりましたぁ～

[963] mixiユーザー 12月29日 12:14

メモページにエクセルで作った表(年間の支出)を貼りました。
前年12月ページの効果的な利用法というトピにも書きましたが、前年12月ページにエクセルで作った表を貼って、月の支出を書く予定です。

[965] mixiユーザー 12月29日 14:06

今、Portal 2がもうすぐ終わります。
I'm almost finished Portal 2 now.

手帳カットとペーストプロジェクトをする決まりました。
I decided to do a cut and paste project for my techo.

[966] mixiユーザー 12月29日 23:50

カズンの中表紙を補強の意味も込めてデコりました！
全く何が何だかわかりませんが、カズン中表紙です！

[967] mixiユーザー 12月30日 13:07

今年もあと１日で終わりますね��(๑•ε-๑)��
あとは１年のまとめを明日書きます♪
よいお年を♡

[968] mixiユーザー 12月30日 17:58

クリスマスの日の日記です（＾ω＾）

本当に書くのとデコレーションが楽しすぎて書いてると１時間なんてすぐ経ってしまいます＊

見返す楽しさもあり、ほぼ日手帳に出会えて良かったなぁと思います。

ほぼ日一年生なので試行錯誤しながら楽しく、日記を綴りたいですね（＾ω＾）

[969] mixiユーザー 12月30日 17:59

連投でごめんなさい(*_*)

[970] mixiユーザー 12月30日 18:01

もう一つ(*_*)

前回のコメントに皆さんイイネ！ありがとうございます！沢山あってびっくりしました（＾ω＾）

[971] mixiユーザー 12月31日 15:37

中表紙をデコりました(^O^)
大好きな猫とGACKTです(*‘ω‘ *)
さり気なくアリスもいます�

[973] mixiユーザー 12月31日 17:54

来年はAvecのほぼ日手帳を使います。これはPortal 2ゲームの中にあるポスターです。
For next year, I will be using the Avec version of the Hobonichi Techo. This is a poster from Portal 2 that appears in game.

日本語のトランスレーションは…
The translation in Japanese is..

What to do when... LIFE GIVES YOU LEMONS.
人生からあなたにレモンを与える時、何をするべきかを…
Don't make lemonade!
レモネードを作りしないで！
Make life take the lemons back.
あなたが人生に戻ってレモンを与えさせて。
Get mad!
怒って！
Then..
そして…
Yell- I don't want your damn lemons!
叫び声でー　「私はあなたのくそてレモンをしたくない！」
Demand to see life's manager.
人生のマネージャーを見に求めて。
Burn down their house.*
彼の家を焚きて。*
*with the lemons
*レモンと

これは英語で慣用語句、遊びである「人生はあなたにレモンを与えるときは、レモネードを作って。」私はこの慣用語句が日本語でに存在するかどうか分からないけど、意味が誰かが不幸な状況に直面しても、人生に前向きな見通しを維持するために誰かを奨励する方法です。
This is a play on the the idiomatic phrase in English, "When life gives you lemons, make lemonade." I'm not sure if this idiom exists in Japanese, but it is a way of encouraging one to maintain a positive outlook on life even when facing unfortunate circumstances.