ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Sensual PleasureコミュのDAG歌詞作成

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Who is DAG? Don't call me such as fuckin' name
I could change my name whenever I want
Jack Daniel and Rock will make me like that

By no means, I've never forgotten about you
But I want a few minute to think
Yes, all I want is time to think

Just a while, don't meant anything
If I could talk with you selecting words,
Just a while, chat and talk and meet with me?

We know it was snowing outside the car
But it's very warm

We know it was rainy outside the car
But it's very cold

We know it that shooting star had come on the car
But I was staring at you

We know it is brighting everything on the car
I know that it'll last all the time of life


Who is DAG? Finally you've forgotten my name?
As always you are randam
Jack Daniel and Rock remind you of all

By no means, I've never meant that I want to forget
But I want a few minute to think
Can I have time to talk with DAG?

Just a while, don't meant anything
If I could talk with you selecting words,
Just a while, chat and talk and meet with me?

We know it was snowing outside the car
But it's very warm

We know it was rainy outside the car
But it's very cold

We know it that shooting star had come on the car
But I was staring at you

We know it is brighting everything on the car
I know that it'll last all the time of life


ー和訳ー

誰がDAGだって?変な名前で呼ばないでくれないか
俺はいつだって好きなように名前を変えてやる
ジャックダニエルとロックが俺をそうさせるんだ

決して君の事を忘れてたわけじゃないよ
ただ少しだけ時間がほしかったんだ
そう、考えるための時間がほしかっただけなんだ

少しだけ なんでもないけど
言葉を選んで話すことができるなら
もう少しだけ 話をしないかい?

車の中から雪が降るのを見ていた けれどあたたかかった
車の中から雨が降るのを見ていた けれど冷たかった
車の中から星が降るのを見ていた けれど君のことを眺めていた
車の中ではすべてが輝いていた  ずっと続くと思っていたよ



誰がDAGだって?ついに忘れてしまったのかい?
相変わらず適当なもんだよ
ジャックダニエルとロックが思い出させてくれるさ

決して全部を忘れたいわけじゃないんだ
ただ少しだけ時間がほしかったんだ
DAGって奴と話す時間をくれないか?

少しだけ なんでもないけど
言葉を選んで話すことができるなら
もう少しだけ 話をしないかい?

車の中から雪が降るのを見ていた けれどあたたかかった
車の中から雨が降るのを見ていた けれど冷たかった
車の中から星が降るのを見ていた けれど君のことを眺めていた
車の中ではすべてが輝いていた  ずっと続くと思っていたよ







なっげ。。。つか、俺英訳全然ダメだな、離れるとこんなにも単語が出てこないものかと。勉強しなおします。
かなりペンパを意識した歌詞なのだけど、俺的には好きです。

コメント(2)

んー。作ってからいうのも何だけど、長すぎてしゅうしゅうつかんあせあせ(飛び散る汗)
とりあえず俺も練習にまぜなさい!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Sensual Pleasure 更新情報

Sensual Pleasureのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング