ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

★スウェーデン★コミュの[質問] kning disk

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

[質問] kning disk

mixiユーザー 2008年04月29日 16:10

はじめまして。
スウェーデンに詳しい方、
特にスウェーデンのインディー・ミュージックに詳しい方、
どうか助けてください！！

「kning disk」の発音（カタカナ表記）が分かりません。
「kning disk」はヨーテボリ拠点のインディー・レーベル（www.kningdisk.com）です。
レーベル・オーナーの話だと、「disk」はエスペラント語（この発音はディスクで間違いないでしょう）で、「kning」は造語だそうです。
英語的に「kning」を発音すれば「ニング」となりますが、現地では（スウェーデン語としては）実際どのように発音されているのかが分かりません。

現在、デザイン／音楽関係の書籍（原文英語）の翻訳をしていて、そこにこのレーベル名が登場します。一応自分自身で検索して調べてはみたのですが、上記のレーベル名の日本語表記をネット上で見つけることは出来ませんでした。比較的マイナーなレーベルなので、知っている方も少ないと思いますが…。
このレーベルをご存知の方、もしくはスウェーデン人の知人、友人がいらっしゃる方、是非ともお力を貸してください。

よろしくお願いします！！

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

★スウェーデン★ 更新情報

★スウェーデン★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

★スウェーデン★

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ