第63回　ピースボートコミュの『フラッシュ・オブ・ホープ』　続報

「ヒバクシャ地球一周証言の航海」のドキュメンタリー映画に関しては、随分といろんなメディアで報道されていますけど、今度は、NHKラジオの海外向け英語ニュースに Erikaが登場

放送されたのは、5/6のことですけど、NHKのHPで１週間は聞けます。

英語を勉強中の人

、隠れErikaファンの人

、スペイン語なまりの英語を聞きたい人

、是非、聞いてみて。

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/asx/thursday.asx

May 6, Thursday　　　Radio Japan Focus
A film about around-the-world voyage by atomic bomb survivors

103 survivors of the 1945 US atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki traveled to 22 countries aboard an NGO ship to tell their experience to people in foreign countries.
We interview Erika Bagnarello of Costa Rica who made a film about their voyage.

PS. 写真は　4/27 大阪での上映会のもの by 河井博さん@B53

PS. 苦労して、音源をPCに落しましたので、ファイルで欲しい人はリクエストしてください。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月10日 15:18

おりづるブログの方でも、この番組についての記事が、今日、アップされました。
番組内で Erikaが語っていた内容が、日本語で書かれているので、無断コピペ。

============================================================================
エリカ・バニャレロ監督のNHKラジオインタビュー

テーマ：ヒバクシャ地球一周映画
「ヒバクシャ地球一周　証言の航海」ドキュメンタリー映画のエリカ・バニャレロ監督
インタビューが５月６日のNHKラジオの３０分番組で流れました。

こちらがその内容です。

-----------------------------------------------------------------------
エリカ・バニャレロ監督のインタビュー　
５月６日（木) 14.00
NHK ラジオ第２放送『Japan & World Update』

私の出身国コスタリカでは広島・長崎で何が起こったかについてほとんど学ぶ機
会がありませんでした。
学校の教科書には「原爆は戦争を終わらせた」と書いてあるだけでした。

ヒバクシャの方達と会ってみて驚いたのは、皆さん大変お元気でエネルギーにあ
ふれていたことです。これは自分たちの体験したような苦しみを他の誰にも経験
して欲しくないという強い思いから来るのだと思います。

この映画を作る中で一番大変だったのは、まず言葉の問題です。残念ながら私は
日本語が出来ませんので、ヒバクシャの方に直接聞きたい事があっても、いつも
通訳を通してでなければなりませんでした。

もう一つ辛かったのは、原爆投下とその被害という重い内容の証言を４ヶ月間毎
日聞かなければならなかったので、私にとっても精神的にかなりの疲労になった
ことです。

私がこの映画を作ったのは、ヒバクシャがどんな恐ろしい体験をしたのか、そし
てこのような事が二度と起こらないように彼らがどんなに頑張っているかを見る
人に感じ取ってもらいたかったからです。

この映画によって見る人にある特定の考えを信じ込ませようとしているわけでは
ありません。私はただ原爆によってどんな被害がもたらされたかという事実を描
写したにすぎません。

この映画を作る課程で、私はヒバクシャと寝食を共にし全く別人になったような
気がしています。核兵器などについてほとんど何も知らなかった私が、今はこの
テーマとは永久に結びついていくと感じています。今後は国際的にも多くの人に
見てもらえるような、ヒロシマ・ナガサキの映画を作りたいと思っています。　

http://ameblo.jp/hibakushaglobal/entry-10531019202.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ