★2008年度石川ゼミ★コミュの韓国で梨花女子大の学生たちと

　韓国の梨花女子大に留学している英文科の森さんという学生から、韓国の学生もふくめて、韓国旅行の際に交流したいとの申し出が合った。

　その件についてのやりとりを参考までに。

　先方は全員日本語ができるとのこと。まったくもってありがたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　森さんへ

　おつかれさま。

　しばし「極楽スキー」に出かけていたので（よければブログを）、お返事が遅
くなりました。

　http://walumono.typepad.jp/blog/2008/03/post-35e9.html

> もし、よろしければ夏に韓国にいらっしゃる際に私も同行させていただけな
> いでしょうか？そして、よろしければ梨花女子大学の学生も参加させて
> いただけないでしょうか？通訳に関しては、彼女たちは日本語も自由に
> 話せますので、問題ないかと思います。

　はい、こちらはまったく構いません。

　で、「同行」の意味を確認させてください。

　今年は、９月８日ソウル泊、１０日「ナヌムの家」泊、１１日「水曜集会」ソ
ウル泊、１２日帰国というスケジュールになっています。

　詳細は未定ですが、「同行」というのは、?１０日「ナヌムの家」での「日本
軍慰安婦歴史館」見学、?ハルモニの証言をうかがう（ハルモニの体調がよけれ
ばですが）、?夜ハルモニと交流する、?「ナヌムの家」に宿泊する、?１１日
の「水曜集会」に参加する、?集会後の集会参加者による昼食に参加するといっ
たあたりで良かったでしょうか？

　もし「ナヌムの家」に宿泊するとなれば、人数を事前に伝えておく必要が出て
きますので、そこを確認させてください。

　また「ナヌムの家」への移動と、もし宿泊するとすれば「ナヌムの家」からソ
ウルへの移動手段はどうしますか？　私たちは観光バスを借り切りますから、事
前に旅行社に伝えておけば同乗してもらうことは可能だと思います。

　急ぎませんが、追々伝えてください。

　ゼミでつくった本が、韓国で出版されたようです。

　http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=4389669

　どうも出版社との連絡が悪く、１月発売なのに、こちらにはまだ何も届いてい
ない状態で、中身を確認することもできませんが、良い訳になっていることを期
待しています。

　森さんからの連絡は、この夏、韓国へ行く新３年生たちにも伝えておきます。

　では、また連絡をしてください。

>
> また、今週韓国に滞在中の南先生ともお会いしました。
>
> 南先生も水曜集会に一緒に参加されたそうで、そのときのお話を伺いました。
>
> 夏だけとはいわず、韓国に来られる際はぜひご連絡下さい。
>
> 本当は留学前に、先生にご挨拶に行っていればもっとよかったのですが、留学準備が忙しく、申し訳ありませんでした。
>
> それでは、長々と読んでいただきありがとうございました。
>
> また、追ってご連絡させていただきます。
>
> 森万里子
>
> 梨花女子大学交換留学生　国際関係学部
> （神戸女学院大学　英文科所属）
>
> 010－2365－1247（韓国の携帯番号）
> happymylife0626@yahoo.co.jp
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
〒６６２－８５０５西宮市岡田山４－１
神戸女学院大学文学部石川康宏
研究室直通電話 0798-51-8666（FAX兼用）
（研究室） yisikawa@mail.kobe-c.ac.jp
（自宅） walumono@rg-k.digitalway.ne.jp
（ＨＰ） http://walumono.typepad.jp/
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●