スペイン語コミュの中・上級者　ボランティアのお願い

皆さんこんにちは，ひろといいます。

「日常会話には不自由ないよ」というくらいの中上級者の方に，スペイン語を使うボランティアをお願いできないかと思いまして，トピを立てさせていただきました。

私は弁護士でして，日本語の他にスペイン語を使用して業務をしているのですが，最近，日本中からスペイン語での問合せ電話がかかってきていまして，一人では物理的に対応ができなくなっています。

このスペイン語でかかってくる電話に応対して，問合せ内容の概要を聞きとり，ワードかエクセルにごくごく簡単に日本語でまとめる，という作業をお願いできる方を探しています。
（なぜ「アルバイト」ではなく「ボランティア」かというと，これらの問合せの圧倒的大多数は単なる生活相談であって法律マターではなく，この活動に関しては私自身が大部分ボランティア活動になってしまっていて，こうした活動に共感できる方にお願いしたいと思っているからです。）

具体的には，スペイン語専用の携帯電話を１台用意しているので，これにかかってくる電話にスペイン語で対応していただき，名前や連絡先や大まかな相談内容を聞き取ってもらい，簡単にワードかエクセルに書いてもらってEメールで送ってもらうという作業です。
事務所に毎回来ていただく必要はありません。適当に昼間携帯を持っていてもらって，電話がかかってきたら出ればいいし，かかってこなければ特にやることはない，というものです（夕方５時から朝１０時までは電源切っといてもかまわないですし，これ以外にご自分の都合の悪い時間帯に電源切っておいてもらって一向にかまいません。）

事務所には１週間か２週間に１回くらい来てもらって，相談内容の傾向や対応方法等について，３０分か１時間くらいお話しさせてもらえればと思っています。その際交通費等の必要経費はもちろん出しますし，もし負担が大きくてアルバイトとしてお願いした方がよさそうな感じだったら，相談に応じたいと思っています。

このような感じでして，スペイン語を使う機会がほしい方（会話教室にお金を出して通うくらいなら，スペイン語を使いまくれるボランティアの方がいいという方）にいかがかなと考えています。

また，スペイン語メディアの関係者やスペイン語圏の国の外交官，職業通訳人などと接する機会も多いので，スペイン語を使った仕事につき見分を広めたいという方には，良い機会となるのではと考えています。

■資格等

・電話でスペイン語の会話が十分にできる方
（但し，専門用語が話せる必要は全くありません。）

・日本語でワード又はエクセル及びEメールが使える方
（最低限使えればそれで十分です）

・２～３週に一回，横浜の弁護士事務所まで来れる方
（交通費出します。）

・ボランティア開始前に面接させていただきます。
　ご依頼できない事態となっても理解して下さる方。

・詳細はメッセージいただければ改めて個別にお伝えします。

以上，ご検討宜しくお願いいたします。