スペイン語コミュの格言を通してスペイン語を知る

スペインのことわざ

あの人が残した名言

日本語のことわざを
スペイン語で言うとどうなるか

私の座右の銘

短いもの.リズムの良いものから
物語の長いセリフなど
何でもかまいません!
あなたの知ってる格言的なものを
紹介しあう場にしましょう!

格言を通してスペイン語を知る!

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月30日 01:23

まずは最初に強烈なのを一つ
No se le puede dar la mano porque se agarra el pie.
甘えてますますつけあがる。
｛中南米では、経済的な困難も加わり、相手を信用するということが日本と違い非常に難しいと思います。親しき仲にも礼儀あり、ではなく信用を与えるとそれにつけ込まれる場合が多いからです。家族以外の人間を信用したり、親友を作ることが困難だと思います。｝

[2] mixiユーザー 09月30日 10:41

> ロシータさん
そーゆう短いフレーズの中には
その地域の政治経済の情勢が
表れているものもあるんですね.

そもそも言葉って
そーゆうものですよね!
やっぱりこのトピック
良いと思うのですが!笑

皆さんもっと書き込みましょ～!
僕も調べてみます(^∈^)

[3] mixiユーザー 10月01日 22:23

Estoy enamorado de la vida.

わたしは人生に恋しているの。

演劇の台詞もじった！

[4] mixiユーザー 10月03日 18:46

Querer es poder.

意志は力なり!

[5] mixiユーザー 10月03日 19:25

オバマさんの選挙のときに、中南米系の移民が掲げていたプラカードが印象的でした。
　Si, se puede! (yes, we can!)

[6] mixiユーザー 10月04日 02:51

皆さんありがとうございます!

僕もmoeyanさんと同じように
演劇の台詞からひとつ
もってきました(^∈^)

Yo lo que quiero es beberme hasta el u'ltimo trago mi juventud.
おれの望むことは、自分の青春の最後の一滴まで飲みつくすってことなんだ。

ロマン主義の男の台詞です.

[7] mixiユーザー 10月04日 16:00

para mejorar tu espanol, cerveza y cama.
やんちゃなスペイン人の先生がくれた名言です

[8] mixiユーザー 10月08日 19:30

>たびいさん
名言すぎです（笑）

私が好きなのはこれ↓

A donde el corazon se inclina,el pie camina.

心が傾く方に足は動く。

だから私はスペイン語勉強してるんだよな、とモチベーション上がります