ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語コミュのお願いがあります

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
現在カナリア諸島の友人とメッセージのやり取りをしているのですが今の自分のスキルではわからないので翻訳していただけないでしょうか?
ぜひよろしくお願いします

Hola Tomo san con motibo de escribir esto decir que hace poco no hablar con usted .
Yo hablar con mis amigos y gente de mi trabajo para que prueben su comida en canarias a todos mis amigos y compañeros de trabajo se sienten alagado de comer su shushi hehehe esperar verlo .
Tambien para conocerlo en Japon con su si usted quiere claro de momento solo escribo en español pero intentare en el futuro en japones eheheh
cosa que es dificil para mi , a mi me gustaria el noble oficio del shusi preparo tambien pescado de pequeño como me enseño a mi padre a mi .
Limpiar pescado ect , pero como la comida japonesa del shushi imposible nunca hacer hehehe . Me gusta tener un honorable amigo como usted tomo san y se una con una fuerte verdad .
espero que cuente mas cosas de su vida gracias .mata neeee

コメント(2)

「doblelunita さん」

はじめましてdoblelunita さん。
自分なりに本を読みながら辞書を引いていたのですが文章がつながらなくて困ってました。
本当にありがとうございます。
これで友人に自分の考えや思いを頑張って返信してみます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語 更新情報

スペイン語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。