韓国ドラマ「王と妃」コミュの１４０話（ネタバレあり）

１４０話の新登場人物は特にありませんでした。

淑儀尹氏１を中殿に封じる式が執り行われました。祝のために宮殿を訪れたヒャンイは新中殿を侮れないと見て、そっくりな嫁だと仁粹大妃を刺激します。仁粹大妃もまた中殿の正体に気づき始めます。
一方、中殿は成宗に、自分が死んでも子を世子にしてほしいと念を押していました。そして、成宗は自分を守れないと予言までします。
仁粹大妃はキツネを嫁にしたと口走り、仁粹大妃が不機嫌だとの噂が広がります。
仁粹大妃は鄭昌孫、金国光、金[石質]など元老たちを呼びつけました。そして、休みたいけど休めないので助けてほしいと言い渡します。世祖を継いで木になると言います。

実録１４７６年８月９日
「仁政殿に出て淑儀尹氏を中殿に封じる」
この回の冒頭部分はこの記事に沿っているようです。

・字幕ツッコミ

成宗
誤「顧命と風呂敷を持って行き」
正「教命と冊宝を持って行き」
（冊宝は玉冊と金宝を合わせて呼ぶ言葉だそうで、ここでは新中殿に捧げる言葉が書かれた冊子のことでしょう。「チェクポ」は確かに本を包む風呂敷の意味もあるようですが、ここで風呂敷とは不自然ですね）

冊宝の言葉
誤「済の国の王妃より賢く、太師の徳を受け継ぐ者なり」
正「斉の国の王妃より賢く、周の国の太娰の徳を受け継ぐ者なり」
（中国の妃と比べるために詩経に出てくる妃の故事を引用したようですね。太娰は周の文王の妃だそうですが、字幕にするなら単に「周の王妃」でもいいでしょう）