カナダでダレきっている日本人コミュのおっしゃ〜〜！！！！！

　　　ここでtopic作成です！！！！！！

　ルンルン！！！　ルンルン！！！！


　　さあ、何がいい？？

　じゃあこれから毎週、自分の好きな歌の歌詞を英語に訳していきたいと思います！！！

　みんなも、これやりたいとか、やってみましたなど、出してください！！！お願いします！！

じゃあ、、、WEEZERのmake believeからBeverly Hillsを！！！



　Beverly　hills

俺がどこから来たのかなんて、全く重要じゃないんだよ。
Wher I come from isn`t all that great
俺の車は一つのくそさ。
My outmobile is a peace of crap
俺のファッションスタイルもちょっと変だし、友達は俺みたいなへんな奴ばっかだ。
My fashion sence is a little wack and my friends are just as screwy as me.
舞台学校にはいかなかった。
I didn`t go to boarding schools.
かわいい女は俺のことなんか見向きもしなかった。
Pretty girls never looked at me.
どうしてあいつらじゃなきゃいけなかった？俺もみんなと同じなんだぜ。
Why should they? I ain't nobody.
俺のポケットは何もない。
Got nothin' in my pocket
ビバリーヒルズ
Beverly hills
それが俺の居たい場所
That's I want to be
ビバリーヒルズに住むこと
Living in beverly hills
ビバリーヒルズ
beverly hills
ビバリーヒルズに住むこと
Living in beverly hills

２、
映画スター達を見てみろよ。
Look at all those movie stars
みんなキレイで美しい。
They're all so beautiful and clean.
家政婦が床を磨くとき、その間奴らは空間を空けるんだだ。
When the housemaids scrub the floors,they get the speaces in between.
俺はそんな感じでいきてみたい。
I wanna live like that
俺はただ王様見たいになりたい。
I wnna be just like a king
俺の写真をとって独占しろ。
Take my picture by the pool
なぜなら俺は、大きなことを始めるから。
'Couse I`m the next big thing in.


3,
本当は、俺はチャンスを待たない。
The truth is,I don`t stand a chance
それはなにか、お前が生まれて、そして俺はただ属さない。
It`s something that you're born into and I just don`t belong.
いや、俺はしない。俺はただ、ばかで全くダメで必死にこらえる。
No,I don`t.I`m just a no-class beat-down fool.
そして俺はいっつもこうして、人生を楽しんで、スター達の遊びを見てるだろう。
And I might as well enjoy my life and watch the stars play.


終わった〜〜〜！！！！

ムズいなやっぱり。。

まだまだアホやわ俺は。

間違えを発見したり、違うと思ったりしたら教えていただけると幸いです！！！

では！！

＊これで少しでも皆さんの英語が上達したら幸いです！！！