新宿中国語会話サロン教室コミュの奥运会越来越精彩！　8月4日（土）初級会話サロン　開催しました！

8月4日（土）初級会話サロン
15:50～　参加人数:10名
　早くももう1週間が経ったんですね。今日のサロンは10名の方にお越し頂いて、とってもにぎやかでした。みなさんに今週の気持ちを中国語の練習も兼ねて語ってもらいました！
　「毎日めまぐるしく仕事を終えると、中華料理やイタリア料理を食べながらお酒を飲みました」と会社員の方。「料理の美味しさに加えて、友人と過ごす時間は仕事のストレスを発散し、リラックスできるんです。」
　「今週は友人と伊豆に行き、海で3時間泳ぎました。海水浴は体が疲れるけれど、心はゆっくりできますよ。」　私は泳げませんが、この方のお話を聞いていたら、すぐにでも海に飛び込みたくなりました。　ある方は「いつも通りの1週間。毎日部屋を掃除して、洗濯をして、家族のご飯を作って。何も特別なことはないけれど、毎日一緒にいる家族の健康な様子とか楽しそうな姿を見ていると自分も楽しくなります。」
　ところで、オリンピックが日ごとに面白くなっていますね。日本の体操チームはついに金メダルを獲得しました！水泳、柔道、サッカー、マラソンも目が離せません。この夏はロンドンオリンピックのおかげで、お酒を飲みながら、試合を見たり、友人と語り合ったり、ちょっと特別な夏になっている感じ。毎年こんな風に夏が過ごせたら、みんな夏が好きになるんじゃないかな＾＾　担当：胡ユーディ

（中文）时间过得很快，一个星期又过去了。今天的沙龙课非常热闹，来了10个人。
　大家一起一边分享这个星期的心情一边练习汉语！工作节奏很快，每天下班后吃吃中国菜，意大利菜，喝喝酒，不但可以让人吃得高兴，而且和朋友一起交流也能使自己忘记压力，放松心情。这个星期有的人去了伊豆，游泳三个小时，在大海里游泳虽然身体有点儿累，但心是很轻松的。虽然我不会游泳，但是听了介绍，很想马上跳进海里。还有的人和平时一样，每天在家打扫房间，洗衣服，做饭给家人吃，虽然没有什么特别的，但是跟家人在一起，看着家人健康，家人高兴，自己也高兴。
　奥运会越来越精彩，日本的体操就很厉害，得了金牌。游泳，柔道，足球，马拉松等都是大家喜爱的项目。这个夏天很特别，因为有伦敦奥运会，我们可以一边喝啤酒，一边看比赛，一边和朋友讨论，如果每个夏天都能这样，是不是大家都最喜欢夏天了？

16:40～
夏天的安全注意：「夏の安全対策について」
１．十位同学中，会开车的有哪几位？「車の運転ができる方は何名らっしゃいますか？」
　十人都有驾照，但只有三人开车上班或常常开车出门，其余大都坐电车。
―皆さん免許は持っていますが、出勤に車を使ったり、よく運転するという方は3名。他の方は電車通勤だそうです。
２．为什么选择电车而不愿意开车？「なぜ電車出勤を選びますか？」
　方便，快捷，不堵车，准时・・东京公共交通发达，不开车也完全没问题。
―「便利、早い、渋滞しない、時間通り」という理由から。東京は交通機関が発達しているので、車を使わずとも問題ないようですね。
３．如果开车，有什么安全问题需要注意？「運転するときに気をつけることは？」
　?中日交通方式最大的不同在哪里？「交通に関して、中国と日本の最大の違いは？」
　　日本靠左行驶，中国靠右行驶。驾驶座位的位置也是相反的。
　―日本は左側通行ですが、中国は右側通行。運転席の位置も反対です。
　?最近，世界各地常常大雨，洪水，如果在开车时，被水淹了，怎么办?「最近、世界各地で大雨や洪水の発生が続いています。もし運転中に水に浸かったらどうしますか。」
打碎两侧的玻璃逃生。没有工具的话，用座位上的头枕的金属棒插进门窗缝里，可以弄碎玻璃。
　―左右の窓を割って逃げます。その道具もなければ、シートの枕の金属部分を使って窓を割ります。
　?下雷雨的时候，汽车里很安全。但是还有什么需要注意的地方？「雷雨の時は車の中が安全ですよね。他に何か気をつけるべきことは？」
　　不能撑伞，不要打手机，不要站到树下，不要待在空旷的地方（广场，运动场等等）
　　在东京塔，晴空塔，艾菲尔塔（巴黎）等高塔上，如果头发竖起来，说明马上要大雷，应尽快回避
　―傘を挿さない。携帯を使わない。木の下に立たない。何もない広々としたところにいないこと。
　また、「東京タワー、スカイツリー、エッフェル塔などの高い場所で髪が立ったら雷が来るということ。すぐに逃げた方がいい」のだそうです。　担当：楊雅文

過去会話サロン内容：
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9