7月21日（土）初級会話サロン
15:50〜 参加人数:9名
大家好！今天我们聊聊日本的夏天吧。「皆さん、今日は日本の夏について話しましょうか。」
１．日本夏天的传统有什么？― 庙会，焰化大会，鬼故事，试胆大会
「日本の夏の伝統行事は何がありますか。」（答）縁日、花火大会、怪談ばなし、肝試し
２．庙会有什么好吃的，好玩的？ ― 捞金鱼，炒面，棉花糖，苹果糖，看焰花，穿浴衣
「縁日で美味しいものや面白いことと言えば？」（答）金魚すくい、焼きそば、綿あめ、りんご飴、花火観賞、浴衣を着ること
３．为什么在夏天讲鬼故事？ ― ?盂兰盆节-扫墓的日子?天热，讲鬼故事会觉得两，可以消暑
「なぜ夏に怖い話をするの？」（答）?お盆にお墓参りをするから ?怖い話をすると涼しくなるから
４．除了讲鬼故事，还有什么环保的消暑方法？ ― 去海边，泡冷水澡，开窗，扇扇子。
「怪談の他に暑気を払う方法は？」 （答） 海へ行く、水浴び、窓をあける、うちわで仰ぐ
为了节电也有闹笑话的时候。公司中午关灯节电，但天气不好时看不清食物，把绿色的装饰物当成蔬菜吃进了嘴里。但愿今年夏天不要再像去年那样严格地节电了。
「節電にちなんでこんな話も。ある生徒さんは、会社で節電の為に電気を消していますが、天気が悪いとお弁当の中身がよく見えません。あの緑の仕切り（バラン）を間違って口に入れてしまったこともあるとか（笑）今年は去年ほど節電せずに済むといいのですね・・・。」
16:40〜
接下来学了关于睡觉的单词 「続いて、睡眠に関する言葉を勉強しました」
?打呼噜：今天来的学生中，大部分的男生都打呼噜。女生不打呼噜。有这样的趋势吗？
→ 「いびき」男性の方はかく、女性はかかないという答えでした。そんな傾向があるのでしょうか。
?说梦话：今天的学生都不说梦话，只有我说梦话。英语，日语，汉语都有。有时候唱歌，有时候笑！哈哈哈
→「寝言」 寝言を言うのは私だけでした。英語も日本語も中国語もあって、時には歌ったり笑ったりすることもありますよ！hahaha
?磨牙：日本人觉得因为压力大所以才磨牙、中国人说磨牙是因为肚子里有虫，那个虫子饿了就会磨牙的。
→「歯ぎしり」日本人は、歯ぎしりは‘ストレスのせい’、中国人は‘お腹の虫のせい’と思っています。
私は‘お腹には虫が住んでいて、その虫がお腹７、自分もつられて口をもごもごしてしまうのだ’と聞いたことがあります。
?梦游：梦游的人很少。有的学生说他的亲戚梦游。中国人说孩子梦游的时候，别吵醒他。
→「夢遊病」寝ながら歩いたりする人は少ないですよね。中国では‘子どもが夢遊する時は邪魔をしてはいけない’と言われています。
過去会話サロン内容：
http://
15:50〜 参加人数:9名
大家好！今天我们聊聊日本的夏天吧。「皆さん、今日は日本の夏について話しましょうか。」
１．日本夏天的传统有什么？― 庙会，焰化大会，鬼故事，试胆大会
「日本の夏の伝統行事は何がありますか。」（答）縁日、花火大会、怪談ばなし、肝試し
２．庙会有什么好吃的，好玩的？ ― 捞金鱼，炒面，棉花糖，苹果糖，看焰花，穿浴衣
「縁日で美味しいものや面白いことと言えば？」（答）金魚すくい、焼きそば、綿あめ、りんご飴、花火観賞、浴衣を着ること
３．为什么在夏天讲鬼故事？ ― ?盂兰盆节-扫墓的日子?天热，讲鬼故事会觉得两，可以消暑
「なぜ夏に怖い話をするの？」（答）?お盆にお墓参りをするから ?怖い話をすると涼しくなるから
４．除了讲鬼故事，还有什么环保的消暑方法？ ― 去海边，泡冷水澡，开窗，扇扇子。
「怪談の他に暑気を払う方法は？」 （答） 海へ行く、水浴び、窓をあける、うちわで仰ぐ
为了节电也有闹笑话的时候。公司中午关灯节电，但天气不好时看不清食物，把绿色的装饰物当成蔬菜吃进了嘴里。但愿今年夏天不要再像去年那样严格地节电了。
「節電にちなんでこんな話も。ある生徒さんは、会社で節電の為に電気を消していますが、天気が悪いとお弁当の中身がよく見えません。あの緑の仕切り（バラン）を間違って口に入れてしまったこともあるとか（笑）今年は去年ほど節電せずに済むといいのですね・・・。」
16:40〜
接下来学了关于睡觉的单词 「続いて、睡眠に関する言葉を勉強しました」
?打呼噜：今天来的学生中，大部分的男生都打呼噜。女生不打呼噜。有这样的趋势吗？
→ 「いびき」男性の方はかく、女性はかかないという答えでした。そんな傾向があるのでしょうか。
?说梦话：今天的学生都不说梦话，只有我说梦话。英语，日语，汉语都有。有时候唱歌，有时候笑！哈哈哈
→「寝言」 寝言を言うのは私だけでした。英語も日本語も中国語もあって、時には歌ったり笑ったりすることもありますよ！hahaha
?磨牙：日本人觉得因为压力大所以才磨牙、中国人说磨牙是因为肚子里有虫，那个虫子饿了就会磨牙的。
→「歯ぎしり」日本人は、歯ぎしりは‘ストレスのせい’、中国人は‘お腹の虫のせい’と思っています。
私は‘お腹には虫が住んでいて、その虫がお腹７、自分もつられて口をもごもごしてしまうのだ’と聞いたことがあります。
?梦游：梦游的人很少。有的学生说他的亲戚梦游。中国人说孩子梦游的时候，别吵醒他。
→「夢遊病」寝ながら歩いたりする人は少ないですよね。中国では‘子どもが夢遊する時は邪魔をしてはいけない’と言われています。
過去会話サロン内容：
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
新宿中国語会話サロン教室 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
