新宿中国語会話サロン教室コミュの日中おばあちゃんの知恵袋♪　6月16日（土）中級会話サロン　開催しました！

6月16日（土）中級会話サロン
17:30～　参加人数:4名
　皆さん、変わりやすい最近の天気に、体調を壊していませんか。今日は民間に伝わる治療法（偏pian1方fang1）について日中の方法を紹介しあいました。まず日本では・・
・頭痛の時：東北では長ネギを円状にしたものを頭に載せる。
・発熱と風邪の症状の時：生卵を日本酒と一緒に飲む。
・鼻づまりの時：右側の鼻づまりなら左脇に冷水のペットボトルをはさむ。左側なら右脇に。
中国では・・
・糖尿病：ゆず皮ティーを飲む。
・ひざの痛み：ニンニクを細かくつぶして、布巾で包み、膝の上にしばらく置く。赤くなり、温かくなったら取る。これを夏にやっておくと、冬になったとき、寒気を放出し、膝の痛みが和らぐ。
などなどの方法が言い伝えられています。いかがでしょうか。ご存知の方法がありましたか。昔の人の知恵、是非試してみては。担当：蔣晨

（中文）我们讨论了日本和中国的偏方。日本：头痛时东北的偏方是用葱围成环，戴在头上。发烧感冒时，用鸡蛋跑在清酒里喝。鼻子不通时（右边）把水瓶放在左腋下，左鼻子不通时放在右腋下。
中国：糖尿病-喝柚子皮泡的茶。膝盖疼-夏天时，用大葱捣成蒜泥包在纱布里，敷在膝盖上，等红了，热了时取下。到了冬天逼出寒气就能缓解膝盖疼痛。

過去会話サロン内容：
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9