ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

沖縄に住みたいと考えてる人!コミュの2012.11月度備忘録

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
写l真:http://ic.photo.mixi.jp/v/ceceae04570591fc4b3fba6092894541b2aa078cfe/50ac0b0b/picture/8630352_1830157921_199large.jpg沖縄の大衆演芸のプログラムパンフですが読まれてなるほどと文字の世界は共通?然し平仮名に直すと半分以下の理解度になったりします=演目の4番目「すぬぶじょー」はわたし的に多分合っていると思いますが「偲ぶ情」という訳ですが、こちらの発音的に書き表したものです〜11番目の「汀間当」は沖縄発音では「てぃーまとぅ」と発音します本土復帰した1972年まで沖縄はアメリカ統治下で我々本土の人間は遠い日本のハワイくらいにしか認識はなかったのですがさる大戦をご存知の方たちの先輩年齢では日本で唯一地上戦を経験させられた非業の日本の領土だったのです・今年で日本復帰40年になりました〜私は復帰した40年前沖縄を旅行したのですが当時の沖縄の事を思い出したりします

戦争で日本国土を占領され統治され〜其のような沖縄県民は不条理なアメリカ軍統治の状況で、暮らしながらともすると言論弾圧もあり「コザ事件」(1971年)で爆発に至ったわけですがまあ沖縄の戦後歴史は決して明るくない暗い出来事が多く現在も基地がある為の暮らしにくさを辛抱しながら、持ち前の南国気質に助けられている〜この処在日沖縄駐留米軍の占領意識とも言える軍規の欠落した軍民(兵員)統治が様々な事件を引き起こし県民は辟易している〜時代は沖縄に於いては戦後が未だに遅々として解放されていないのが事実です

本土と比較しては事件事故の偶発性は一般事件には比べても少ないのですが沖縄では統治下時代の延長として意識に残り不条理として反発はやむを得ない県民感情です
まあ米軍関連の事件事故は過敏に反応してしまうので観光客の本土の皆さんはご心配しなくても
遭遇はほとんどありませんのでご安心してください〜基地周辺ではこの処目立ってしまっています


さて其のような沖縄県民ですが地理的にも本土から遠いという条件も働いて独自の芸能文化を発展させてきました〜沖縄にいらした本土の方々は本土では既に失われた庶民文化(方言等)状態的にまだ十分残っていると感じられていると思いますが沖縄では「方言ニュース」をはじめ「民謡番組」「沖縄昔話」等々地元沖縄の文化を残そうとする若しくは若者に引き継がれてゆく様子がごく自然に伝えられているようです

今回はその中でたまたま私が写真に収めていた芸能の沖縄芝居のプログラムですが、私が若い頃といっても小学生の低学年頃まで残っていただろうか本土での芝居小屋文化〜沖縄では今でも個人で残したいという気概に溢れている人々が集い需要がある沖縄芝居はしっかりと芝居の役者さん達が活躍できる環境が多くの県民たちの愛顧によって支えられています=

ご旅行で沖縄に遊びにこられても観光でその片鱗を見る民謡酒場とか食事時間に沖縄舞踊を鑑賞するプログラムとして選ばれる方たちがいらっしゃると思いますが、我々県民は多くの人々に伝えたい残したいとおいう心を「沖縄伝統芝居」「沖縄伝統芸能」を特化して沖縄県民は「国立沖縄劇場」を10年前くらいに完成させました。此処では方言の理解が乏しくても字幕が舞台袖の電光掲示に標準語にしてUPされ方言の理解をサポートできる設備が作られています。今回UPのプログラム写真もその劇場での演目でしたが、長いことTV番組のトレンディードラマをご覧の若い方々には沖縄芝居の中にはその元となるペーソスがいっぱい含まれているので一度は観劇して欲しいと思ったりします

ごくごく一般庶民の恋愛、悲哀は南国沖縄では本土の歴史上長かった武士社会で抑圧されてきた表現が沖縄では昔から南国特有の情熱的な感情は本土には無い自由度で芝居やら民謡で古くから表現されているところが私の印象としてあります

沖縄独自の文化は本土から遠く時代的に隔絶されていた期間が長い分、独自の発展を遂げて更に大戦後に何もかも失った県民の心の拠り所として現在も衰える事なく発展継承されています
沖縄を訪れてくださいる本土の観光客旅行客の皆さんには、沖縄にいらしたら是非このような文化に触れていただけたらと思う次第です〜私が沖縄移住で当時はちんぷんかんぷんだった方言理解度無かった民謡とかお芝居で感動できるようになったのは最近ですが方言の意味を理解出来なくても観光客の皆さんやらお仕事で訪れた皆さんには沖縄の「めんそーれー」文化がその壁を難なく乗り越えられるよう県民は本土からの皆さんをお待ちしています

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

沖縄に住みたいと考えてる人! 更新情報

沖縄に住みたいと考えてる人!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング