本日，深夜ですからデンマークは26日の夜中ですね．ボクシングデーになりますが，HenrikからE-mailによるクリスマスカードがきました．
これまでもカードやメールでクリスマスカードを送付・送信していたのですが，訪問の連絡や農場拡張の連絡以外で，返事をくれるのははじめてだったりします．ちょっとうれしいです
デンマーク語を最近猛烈に勉強しているので，Henrikファミリーにもデンマーク語でカードを送りました．このコミュにもHenrikファミリーがいるし，まじめな彼ですので，きちんとデンマークの酪農事情も詳しく書いてありましたので紹介しますね
Kære Tetsuya
Tak for dit julekort. Det er spændende at du lærer dansk igen. Har du nogle planer, hvor du skal bruge dansk.
クリスマスカードありがとう．君がまたデンマーク語をデンマーク語を勉強し始めたことに驚きました．将来に何か目的をもってるのかい？デンマーク語に対して．
I hope that you have enjoyed the passed holydays. As usual I am a little late writing my christmas cards.
君がクリスマス休暇を楽しんでいるとことを望みます．ちょっと遅くなったけれどクリスマスカードを送ります．
Here we are all well. Our year started out as usual, but soon we found out that it was very difficult to get permission to encrease the number of cows. So in March we got an extra trainee, and started to milk 3 times a day. This way we got a production rise of more than 10%.
Later on the year, in August, the milkprices started to go up. It is the first time, in my 17 years of farming, that the prices has gone up. And now they are up by 36%. That is fantastic. But at the same time prices of concentrate and grain has almost doubled.
あいもかわらずやっていますが，でも私たちは乳牛の頭数が多くて管理するのが難しくなってきているのです．今年の3月にはさらに1人研修生を増やし，ついに1日，3回の搾乳をはじめました．その結果，乳量は10 %のびました．
そして，今年の8月には牛乳の値段が高騰しました．17年間，酪農家をやっていますが，値段があがるのは初めてです．今，36 %増の値段で取引されおり，とてもうれしいです．ですが，同時に飼料代も倍の値段に高騰しています．
In April, The boys and I got 4 beehives. It is a very interesting hobby. In spite of a few beestings everybody enjoyes it. We got almost 100 kg of honey out of them this summer. We made some new beefamilies by the end of the season, so if they all come through the winter, we will start the new season with 17 families.
4月には私の子供達が4つのミツバチの巣箱をホビーで飼育しはじめました．昆虫の飼育はみんなの憩いの場となりました．私たちはおおよそ100 kg程度の蜂蜜をこの夏に生産できました．そして，シーズンの終わりにまた新しい巣箱をつくりました．彼らがうまく冬を越せば，来年は17もの巣箱で蜂蜜を生産できます．
Ulla has been working hard to get rid of her overweight. She has lost 35 kg this year and is keen on more.
Anders was confirmed in Maj. Here 2 months ago he got his first girlfriend. That means he is growing up, and we are getting older.
Ullaはとても忙しいのですが，体重をおとさなければならなくなりました．今年は35 kg
おとしましたが，さらに削らなければいけません．
Andersは5月に洗礼を受け，二ヶ月前に彼女ができました．それは彼にとって大きな成長となりますが，私たちが歳をとったという風に感じ得ずにはおれません．
We hope that you are well, and wish you all the best for the new year.
私たちはあなたの健康と，来年が良い年あることを願います．
Mange hilsner
Ulla Henrik
Anders Jacob and Mette
なんて，Henrikらしくデンマーク語を勉強をはじめたことに少し疑問を持っているらしい．なんとも，彼らしいです．
あっしにしてみれば，英語は日常的に読むし，使うし，デンマークで英語で研修したおかげで，随分仕事でも助かっています．
デンマーク語はやはり，かなり勉強しないと使えませんし，発音も難しい．でも，10年くらい修行して，次にHenrikに逢った時はデンマーク語でしゃべってやりたいと思っております．その前に，旅行で行くかもね．北欧．10年もやれば北欧どこ行っても通じるでしょうね．(だいぶん，勉強は快調に進んできます．)
さて，農業に目を向けますと，Henrikのカードには興味深いことがしるされています．
Andersたちのホビーだけど，しっかり商売になっている蜂蜜業ももちろん素晴らしいですが，世界的に飼料代は高くなっている．デンマークの仕組みからいって，ほとんどは自給飼料でも，やはり乳成分のコントロールとして配合飼料を使っている．その部分で値段が倍価になっている．世界的にどこの国も同じなのですが，酪農家レベルで乳の単価が36 %アップしているって，やはり仕組みの違いを感じ得ずにいられません．なかなか我が国では感じれないところの一つではないでしょうか．ついに，1日，3回搾乳体制かぁ．Henrikのところもどんどん大きくなっていきますね．ロシアの件もあるし．
そんなわけで，Henrikのカードには近況が語られていたのでおっそわけです．お楽しみください
これまでもカードやメールでクリスマスカードを送付・送信していたのですが，訪問の連絡や農場拡張の連絡以外で，返事をくれるのははじめてだったりします．ちょっとうれしいです
デンマーク語を最近猛烈に勉強しているので，Henrikファミリーにもデンマーク語でカードを送りました．このコミュにもHenrikファミリーがいるし，まじめな彼ですので，きちんとデンマークの酪農事情も詳しく書いてありましたので紹介しますね
Kære Tetsuya
Tak for dit julekort. Det er spændende at du lærer dansk igen. Har du nogle planer, hvor du skal bruge dansk.
クリスマスカードありがとう．君がまたデンマーク語をデンマーク語を勉強し始めたことに驚きました．将来に何か目的をもってるのかい？デンマーク語に対して．
I hope that you have enjoyed the passed holydays. As usual I am a little late writing my christmas cards.
君がクリスマス休暇を楽しんでいるとことを望みます．ちょっと遅くなったけれどクリスマスカードを送ります．
Here we are all well. Our year started out as usual, but soon we found out that it was very difficult to get permission to encrease the number of cows. So in March we got an extra trainee, and started to milk 3 times a day. This way we got a production rise of more than 10%.
Later on the year, in August, the milkprices started to go up. It is the first time, in my 17 years of farming, that the prices has gone up. And now they are up by 36%. That is fantastic. But at the same time prices of concentrate and grain has almost doubled.
あいもかわらずやっていますが，でも私たちは乳牛の頭数が多くて管理するのが難しくなってきているのです．今年の3月にはさらに1人研修生を増やし，ついに1日，3回の搾乳をはじめました．その結果，乳量は10 %のびました．
そして，今年の8月には牛乳の値段が高騰しました．17年間，酪農家をやっていますが，値段があがるのは初めてです．今，36 %増の値段で取引されおり，とてもうれしいです．ですが，同時に飼料代も倍の値段に高騰しています．
In April, The boys and I got 4 beehives. It is a very interesting hobby. In spite of a few beestings everybody enjoyes it. We got almost 100 kg of honey out of them this summer. We made some new beefamilies by the end of the season, so if they all come through the winter, we will start the new season with 17 families.
4月には私の子供達が4つのミツバチの巣箱をホビーで飼育しはじめました．昆虫の飼育はみんなの憩いの場となりました．私たちはおおよそ100 kg程度の蜂蜜をこの夏に生産できました．そして，シーズンの終わりにまた新しい巣箱をつくりました．彼らがうまく冬を越せば，来年は17もの巣箱で蜂蜜を生産できます．
Ulla has been working hard to get rid of her overweight. She has lost 35 kg this year and is keen on more.
Anders was confirmed in Maj. Here 2 months ago he got his first girlfriend. That means he is growing up, and we are getting older.
Ullaはとても忙しいのですが，体重をおとさなければならなくなりました．今年は35 kg
おとしましたが，さらに削らなければいけません．
Andersは5月に洗礼を受け，二ヶ月前に彼女ができました．それは彼にとって大きな成長となりますが，私たちが歳をとったという風に感じ得ずにはおれません．
We hope that you are well, and wish you all the best for the new year.
私たちはあなたの健康と，来年が良い年あることを願います．
Mange hilsner
Ulla Henrik
Anders Jacob and Mette
なんて，Henrikらしくデンマーク語を勉強をはじめたことに少し疑問を持っているらしい．なんとも，彼らしいです．
あっしにしてみれば，英語は日常的に読むし，使うし，デンマークで英語で研修したおかげで，随分仕事でも助かっています．
デンマーク語はやはり，かなり勉強しないと使えませんし，発音も難しい．でも，10年くらい修行して，次にHenrikに逢った時はデンマーク語でしゃべってやりたいと思っております．その前に，旅行で行くかもね．北欧．10年もやれば北欧どこ行っても通じるでしょうね．(だいぶん，勉強は快調に進んできます．)
さて，農業に目を向けますと，Henrikのカードには興味深いことがしるされています．
Andersたちのホビーだけど，しっかり商売になっている蜂蜜業ももちろん素晴らしいですが，世界的に飼料代は高くなっている．デンマークの仕組みからいって，ほとんどは自給飼料でも，やはり乳成分のコントロールとして配合飼料を使っている．その部分で値段が倍価になっている．世界的にどこの国も同じなのですが，酪農家レベルで乳の単価が36 %アップしているって，やはり仕組みの違いを感じ得ずにいられません．なかなか我が国では感じれないところの一つではないでしょうか．ついに，1日，3回搾乳体制かぁ．Henrikのところもどんどん大きくなっていきますね．ロシアの件もあるし．
そんなわけで，Henrikのカードには近況が語られていたのでおっそわけです．お楽しみください
|
|
|
|
|
|
|
|
派遣国がデンマーク集まれ! 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
派遣国がデンマーク集まれ!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 一行で笑わせろ！
- 82539人
- 2位
- 酒好き
- 170702人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90062人