PANDA　韓国の徴兵制度コミュの今日のニュース。

http://www.strategypage.com/htmw/htlead/articles/20080602.aspx

てきとーに訳してみた。

「韓国のティーンエイジャーは、ノーと言う」

2008年6月2日

韓国は、軍隊を再編成し、兵員数を抑え、軍事技術の革新を進めています。
軍は2012年までに総兵力を26パーセント(68万から50万まで)減少させるための、計画中です。

理由はいろいろあります。

低下する出生率により、徴兵に必要とされる数の青年が育っておらず、にわか景気は、より効果的な兵器と軍人に取って代わることができる設備のためのより多くのお金、および技術をモノにしています。

徴兵はますます不人気です。徴集兵の現在のグループには、韓国の戦争(1950-53)の後に生まれた両親がいます、そして、祖父母だけ(急速に縮まっているグループ)が徴兵召集がなぜまだ必要であるかを覚えています。
今日の有権者の大部分は徴兵召集を取り除きたがっています。

将軍たちはこれらをどう思っているのでしょうか?

何人かの将軍は、全志願制軍隊という目標とともに、プロフェッショナル化できるように、より小さい軍隊を欲してます。
徴兵は、より不人気になっています、そして、徴募兵は彼らの任務に関して、より熱心でなくなっています。

別の派閥の将軍は、より大きい軍隊が北朝鮮の政府の崩壊に対処するのを助けるのに必要であると信じています。
いろいろなことがバラバラに壊れるなら、彼らは北における不安を大いに期待します。

他の将軍たちは、これによって増援部隊が動員が可能であり、現役部隊は残りの軍隊の生活水準を改善するために切られるべきだと信じています。
今日の徴集兵はいつも問題だったぼろぼろの軍住宅に対して耐久性がありません。
しかし、今日のティーンエイジャーの大部分は近代的な住宅で成長しました、そして、それらのいくつかの古代のバラックに住むカルチャーショックは取り除きにくいのです。

最後に、すべての将軍はそれが将軍の仕事の減少を意味するため、軍隊規模の減少を恐れています。

政治家は徴兵期間を18カ月へと25パーセント縮め、警察か社会福祉団体における仕事により多くの徴集兵を選任することによって、これに応じています。
結局、韓国は全志願制軍隊を欲しています。しかし、軍隊がほんの数10万まで達するまで、それは手頃にならないでしょう。
北朝鮮が100万の軍隊で南を狙っている限り、起こらないということです。

北朝鮮の軍隊の継続的な脅威にもかかわらず、韓国人(特に若いもの)はますます彼らの軍隊勤務をすることに関して、より熱心でなくなっています。

徴兵忌避は増加傾向にあり、軍の中でさえ、コマンドのようなより挑戦的な仕事のための志願者は少ないのです。
陸軍コマンド部隊では、以前はNCOs(軍曹)だけが募集されました。
しかし、最近ではそれでは十分でなく、より下級の兵士も志願兵に頼っています。海兵隊員は、コマンド任務のために長い間下級兵士を募集しており、うまくいっています。
そこで今、陸軍も海兵隊の例に倣っています。しかし、熱意の損失は多くの韓国人、とりわけ北朝鮮の軍隊が南に来た最後の時を覚えている人々を不安にさせています。

韓国は今年、国防費をおよそ20パーセント(85億ドル)増加させます。それはほとんど330億ドルの総防衛費を意味します。
インフレーションで調整して、それは10年前に費やされたものの2倍以上です。
また、韓国が非常に懐柔的な外交を北朝鮮に向かって試している間も、軍事能力をアップグレードさせています。

これは、韓国の軍隊が持つ装備が、北で使われているそれよりも数世代で新しいということを意味します。

以上。なんか中途半端なニュース記事だけど。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月30日 12:54

思いつきまして、今後、金成河さんからの報告を適時みなさんに紹介したいと思います。早速、今日のお知らせ。

トランスジェンダー「軍隊が本当に怖かった」

http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1236603

元男性の女性モデルがテレビで徴兵検査経験を公開、「男たちと一緒に裸になる
のが怖いので徴兵されることに恐怖を感じていた」と、しかしながら親は「軍
隊にいったら男に戻るかも知れない」と思って行かせようとしていた、と

結局のところ当局は「手術うけたか」「その顔でいけるか」と質問し
「たぶん軍生活むりだろう」と判断、免状となった。らしい

そろそろ軍部も２１世紀はよく分からないと気づいている様子
そこで１８世紀の大統領が精神教育を訴えている
そしてその大統領は１９世紀の市民が選んだのでは？

ああ、そう韓国の憲法裁判所が夜の集会を認めたらしいです。
軍事政権からずっと続いていた「日が落ちてからの集会は違法」というのが要約
変わったそうです。
私もデモとか参加したことないからよく分からなかったけど皆さんがよく語って
いた「韓国のデモはすごいよね」は全て不法だったわけです。　ようするに人
数が多いからしようがなく放っといてたのを今の政権になってからすごい弾圧を
して
イミョンバク以上にPANDAを苦しめていたカンイソクには「警察バスに乗っかった
」との罪で６０万円程度の罰金が宣告、そしてキムソンハよりも悪魔度
が高いカンイソクさえ「自殺したい」というほどの罰を与えた「ある意味正義」
であったあのお法律がなくなったとのことです。

うん…あいつ６０万返してもらったはずですね。　むろん、基本的には私は憲法
上でいうようにこれから強制労働や強制拘束などの徴兵問題も解決しろといい
いたい立場なんですけど。
カンイソクの６０万円はちょっと悲しい。　まだ判決はなってないぞ！

結論をいうとなんとか戦うと６０万円を取られない方法があるっていうことです
ね。

どころで最近雨宮さんの仕事のやりかたみて分かったけど、
私もなんかちゃんとした連載とかしてみたいですね。　ネタはいっぱい

まずは
パラデスをみて「現代韓国の家族関係論」　とか「大分KCIAの留学斡旋業者、イ
ム博士の真相！」とか、ほか「イミョンバク政権の笑えるミス」とかは
日々今高円寺の小さい部屋、つまりここに座ったままで全部情報集めることもで
きるから…なんかいろいろ書けますよ。
やとってくださいよ。。。。

それと「民主党議員はどれくらい泡盛が好きですか」で偉大な琉球の泡盛に関す
る新議員たちのインタビューとか正直してみたい。泡盛の酒税が変わるらしい
ですね。だから飲まして味を語りながら意見を聞く。今日泡盛はタイ経由で沖縄
に来たんだという一般の主張をフィールドワーキングで反論する本を見つけた
ので、それで沖縄取材とかいけたらすごい楽しそう。

もしあったらそういうのちょっと仕事くださいよ。

すごいやってみたい！！！

私もそういう仕事やりたいいいいいいいかも…

ちょっと一人でも勝手な妄想でした。

でも働きたいな。

[3] mixiユーザー 10月01日 14:42

また今日も新しい記事をご紹介します。

『どころで
今日も徴兵ニュースが新聞に…
もう韓国の新聞社には文化部みたいに徴兵部っていうのはあるのではないかと思
うほど徴兵ニュースが毎日。
今日ha
また面白いです。　「黒人白人も徴兵」という内容
アジア系ではない混血は兵役修行に深刻な影響与える判断された場合免状
という条項があるけどハンナラ党が「彼ら徴兵しよう」とまた陰謀を…

ちなみに北朝鮮からの脱北者は徴兵免状とするらしいけどその名称が
「未修復地域出身者」でした。
おおお　核兵器のもつ相手を徴兵したアマチュアー連れで殲滅するつもり
まだあるっていうことか！

キムチパワーで大丈夫っていっても向こうもキムチ喰うからね…』

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ