ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Blues LyricsコミュのDevil Got MY Woman

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ちょっと ツボにはまった 歌詞ですが

さーーー いじって ちょんまげ!  お久です☆

右肩の痛みと闘いながら タイピングしますっ!!!

You know I'd be the devil
You know I'd be the devil
Than be woman that man
You know I'd be the devil
Than be woman that man

you know I'm sorry
you know I'm sorry
that I ever fell in love with you
Becouse you know you don't treat me
Baby like the way you used to do

I lay down last night
you know I lay down last night
And Itried to take me some rest
But my mind it got to rambling
Like the wild geese in the west

You know the man that I love
You know the man that I love
I stole him from my best friend
You know that girl she done got lucky
And she done stole him back again

You know my baby don't like whiskey
you know my baby don't like whiskey
And I know he ain't crazy 'bout wine
You know it were't nothing but the devil
That changed my baby's mind

You know I might be right
You know I might be right
Then again I might be wrong
you know it ain't nothing but the devil
He done got my baby and gone
you know it ain't nothing but the devil
He done got my baby and gone

あ・・すんません いじり用がないかも・・・



コメント(12)

こばわぁ〜、K姐!
イヂリ甲斐?俺に任せろw


オマエは知ってるだろ?ヲレがホモだってコトを
分かってるんだろ?ヲレの正体を
だってオマエは、オンナみたいだもんな
オトコみたいに見えるけど、心はオンナなんだろ

ヲレが悪かったよ
オマエの前では、こうやって謝るしかないよ
オマエに惚れちまったからしょうがないさ
オマエが本気じゃないってコトも分かってるんだ
オマエだけだよ、ヲレを扱えるのは

昨夜、オンナと寝てみたよ
普通のオトコのように、オンナと寝てみたんだ
平常心で望んでみたけど、サッパリだったぜ
ケツの穴のコトばかり考えちまった

オマエには分かるんだな、ヲレがオトコしか愛せないって
ヲレがノンケじゃないって分かってるんだろ?
ヲレはダチのオトコと寝ちまったさ
でも彼女はついてたぜ
ほっといたら、彼女もカマを掘られてたんだぜ・・・


アレ?人称が変になっちったwwwww
ぶっwwwwwwww

これ以上どうイヂレと言うんでつか?w
つか、イキナシ一発目にこの訳かよww


>アレ?人称が変になっちったwwwww

人称だけぢゃなくイロイロ変だおね、この歌。


You know I'd rather be the devil
You know I'd rather be the devil
Than be a woman to that man
You know I'd rather be the devil
Than be a woman to that man

訂正箇所 多々あり すんまへん ww
又 なおす あーーしんど  老眼にきた 肩に来た 脳にきた

Becouse   Because
were't weren't

スキップジェイムスの歌らしい
男歌を ボニーが歌ったんで 人称が へんかもかも
ええ?スキップジェイムスだったんだ!
んじゃ、やらなきゃ!!
管理人の訳で、ヤル気が失せていたが
がむばりまぁ〜すwww
Skip Jamesは↓です。
http://jp.youtube.com/watch?v=JB2POWSnStU
TAD三浦様
いまだ お姿は拝見したこたぁ〜 ございませんが
お噂は よーく 聞いております

スキップ ジェームス 知りませんでした 
yOU TUBE アップありがとうございます。

ほんで なぜに ボニーが 声ひっくらかえしまくって
歌っているのかが よーーーーく わかりました


お若いkさん
完璧な解釈どうもです

そです 恋人程度では 悪魔に取られるんです
悪魔に勝つには 悪魔に なりましょう  なんのこっちゃW
あたしって、ついてないわ
あたしって、なんてついてないのかしら
あの人の女でいたかったのに
今はあの人が許せない
あの人の女でいたかったのに

あたしが悪い時もあったかもしれない
そう、あたしにも悪いとこはあった
ついさっきまで、あなたをあんなに愛してたのに
だって、酷い事をしたのはあなたじゃない?
あなたのやり口をあたしにマネろとでも?

昨日の夜は気が滅入ったわ
落ち込んでドツボに嵌ってた
早く寝なくちゃって思っても
あたしにはブルーズが巣食ってやがんのよ
その五月蝿さといったら、荒地にいる野生のガチョウの群れみたいさ

あたしの男いたじゃない?
いたでしょ?あたしの男だったヤツ
あの男ね、ほんとはあたし友達から奪っちゃったの
でも、あの子こそヤツの運命の女だったのよ
だって、その子あたしからヤツを奪い返したんだもの

あいつって、ウィスキーが嫌いなの
あたしの男、お酒が飲めないのよ
だからワインで悪酔いしたとも思えない
かと言って、悪魔の仕業って訳でもない
単純にヤツが心変わりしちゃったってこと

あたしは間違ってなんかいない
あたしは何も悪くない
いえ、もしかしたらあたしが間違っちゃったのかもしれない
でも、悪魔の仕業って訳でもない

何かがあたしの男に憑いたのよ
単なる悪魔って訳じゃないと思う
きっと最初からこうなる運命だったとしか言い様がないわ


・・・・・なんか全然違う訳になっちゃったーーーー!(爆)
こばわぁ〜、久々でぇーーーーーっす!w


TAD三浦さん

この映像、ニューポートって・・・
コレって楽屋なんですかねぇ?(笑)


K-Youngさん

フォロー、ありがとうございます!
でも、私の訳が変なのは、私がホモだからです!!(爆)


汁゛さん

なるほどねぇ〜、テメェのせいなのにそれを認められないって解釈ね!
それを踏まえて。。。。。


悪魔に魂を売っちまった方がマシさ
オマエがアイツのトコロへ戻るって言うなら

そりゃそうさオマエの言うとおりだろうよ
あぁ、俺が悪かったんだろうな
だけど今までは許してくれてたよなぁ?
もう愛想を尽かしたってコトなのか?
それとも俺がした仕打ち、それをそのまま返されただけなのか?

気持ちを落ち着けようと試してもみた
じっと横になって心の平静に努めたさ
だけど心は千々に乱れるばかり
まるで季節の遅れた渡り鳥の群れのように辺りを彷徨うばかり

俺が愛してるのを分かってるんだろ?
俺が愛したのはお前だけさ
俺はダチの恋人を奪ったんだ
だけどヤツはついてるよな
すぐに愛を取り戻したんだから

オマエが俺を愛してないって分かってた
だからと言ってヤツを愛してたワケじゃないだろ?
俺の気持ちは変わってないのに
何かがオマエの心を奪っちまったんだ

俺の愛し方は間違っちゃいねぇ
それとも俺が悪かったのか?
オマエの心に何かが入り込んで、俺の元から連れ去った
きっと魔がさしたってヤツなんだろうな
何かがオマエに取り憑いて、オマエを俺から奪っちまった
TAD三浦さん、初めましてGONZOです、と言いたいところですが、90年代後半にJIROKICH?やKing Bee で何度もお見かけした事のあるブルースマン?です。当時はジーザス永山さんのバンドに所属してましたが、ある日セッションに行くとハイダイト・ハリスさんに三浦さんが、最近演奏が良くなってきている等と、会話を聴いた覚えがあります。
TVのニュースで、ブルースの大御所として紹介され、確か少女のドラマーと演奏していましたよね。三浦さんはBLUESに詳しそうなので、図々しいですが、今Otis RushのRight place Wrong Timeの歌詞をネットで調べまくっていますが、見つかりません。もし歌詞サイトご存知でしたらリンクを教えて頂けないでしょうか?あまりお話をしたことが無いのに厚かましくてすみません。私は北九州のモンですので、お行儀が悪いのは何卒ご容赦ください。
明けましておめでとうございます。
ご指名があったのに、気がつかず申し訳ございませんでした。

>>>>もっすごいヒデヂ様、

楽屋ではないようです。
看板は、「PRO TEC-TIVE CLUB (MEMBERS ONLY)」と見えます。
他では、
Howlin' Wolf↓
http://jp.youtube.com/watch?v=BIyCc55kSCE
http://jp.youtube.com/watch?v=4Ou-6A3MKow
(↑Son House も写ってます)
Bukka White↓
http://jp.youtube.com/watch?v=swuMNlPxR90
Skip James↓
http://jp.youtube.com/watch?v=KhrqBOSazzA

等あります。

>>>>GONZO様、

↓ですね。
http://www.amazon.co.jp/Right-Place-Wrong-Time/dp/B0000005O7
残念ながら持ってないので歌詞は今わかりません。
機会を見て調べてみます。
お役に立てませんですみませんでした。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Blues Lyrics 更新情報

Blues Lyricsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング