Blues LyricsコミュのDon't You Feel My Leg

をを～っ！人が増えてる！！
ぽっぷこーんＭＡＮさん、Bottle Battles KAZZさん、TAD三浦さん、kyu_bluesさん、ばどさん、ようこそぉ～♪

でもって（？）関西勢の勢いが衰えぬうちにｗ女性が歌うブルゥ～スを。
ｵﾘｼﾞﾅﾙは、ﾌﾞﾙｰ･ﾙｰ･ﾊﾞｰｶｰかしら？
ﾎﾞﾆｰ･ﾚｲｯﾄやﾏﾘｱ･ﾏﾙﾀﾞｰなんかもｶｳﾞｧｰしてました。

「うちの太腿に、触ったらあかんえ！」

Don't you feel my leg
Don't you feel my leg
'Cause if you feel my leg, you'll want to feel my thigh
And if you feel my thigh, you'll want to go up higher
So don't you feel my leg

Don't you buy no rye
Don't you buy no rye
'Cause if you buy some rye, you'll gonnna make me high
And if you make me high, you gonna tell a lie
So don't you make me high

You said you’d take me out and treat me fine
But I know there's something you got on your mind
If you keep drinkin' your gonna get fresh
And you'll wind up askin' for this fine brown flesh

Don't you feel my leg
Don't you feel my leg
'Cause if you feel my leg, you'll want to feel my thigh
And if you feel my thigh, you'll want to go up higher
So don't you feel my leg

この曲は、関西弁が合うはずだ！ｗ

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月31日 23:32

どもども、よろしくお願いしますだ！

[5] mixiユーザー 09月01日 00:53

mariさん

こちらこそ、はじめまして！
でもってﾌﾞﾙｰｽﾞ、私も大好きですが詳しくないです。
でもって、それで良いんだと思ってます（笑）

ﾘｸｴｽﾄ？どうぞ！どうぞ！！
てか、勝手にﾄﾋﾟを立てちゃってください♪

kyu_bluesさん

ｺﾁﾗこそ、どうぞ宜しくお願いします m（_ _）m

Bottle Battles KAZZさん

面白いのはｺﾐｭではなく、ﾌﾞﾙｰｽﾞだと思います（笑）
でもって、ﾌﾞﾙｰｽﾞﾏﾝはもっと面白いって言ったら、やっぱ失礼ですかねぇ？

Bottle Battles Kyokoさん

私も今日はもう寝ます（笑）

[10] mixiユーザー 09月01日 17:30

こんち～！

こうぢゃねいかｗｗｗ
私の足触ってみたら？
私の足触りたいんでしょ？
足をオサワリしたら太腿も触りたくなるよ
太腿触ったら、もっと上の上まで触りたくなるのよ
ほ～ら。触りたくなったでしょ

仕事中なので夜完訳しよｗｗｗ

[12] mixiユーザー 09月01日 22:25

さあて、完訳。
真昼間からこの歌詞はｗｗｗ

私の足触ってみたら？
私の足触りたいんでしょ？
足をオサワリしたら太腿も触りたくなるよ
太腿触ったら、もっと上の上まで触りたくなるのよ
ほ～ら。触りたくなったでしょ

お酒は買わないの？
ウイスキー買わない？
だって、貴方、酔ったらイイコトしてくれるでしょ
私を逝かせたら、嘘つくのよね
ね、気持ち良くさせたくな～い？

私を連れ出して、君に尽くすよって言うけどさ
下心が見え見えなのよ
いい加減酔ったら、ﾑﾗﾑﾗして来て
結局は私の褐色のイイ体が欲しくなるわ

私の足触りたくない？
ｱﾝﾖ触りたいでしょ？
触ったら太腿も触りたくなるのよ
太腿オサワリしたら次はﾏﾑｺまで触りたくなるのよね
ほ～ら。足触りたくなったでしょ

＞きょうこはん
＞てか、訳にも自分の半生が出るんやろかｗｗｗｗ

どーゆー意味じゃいｗｗｗって出ますね＞半生（ｷｯﾊﾟﾘ）

＞そやそや、明日相方来るわ(どなりよるやろな)

ﾎﾝﾄの男は女性を怒鳴ったりしないものﾃﾞｽ。なんちてｗｗｗ

You better find somebody who gonna treat you fine.www

ちなみに、僕はｳﾞｨﾃﾞちんと同種のｸｽﾞですよってに。

＞やすこさん

舞妓はん言葉！ええでんな～！たまらんのお（＾＾）

[14] mixiユーザー 09月02日 01:14

Bottle Battles Kyokoさん

訳、完璧じゃないですか？
言葉の感じもﾆｭｱﾝｽも、全てそのままって感じです♪

やっちゃん

舞妓はんｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝ、よろしおすｗ
お蝶婦人ｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝ、期待してますｗｗｗ

メロンちゃん

＞半生

「はんなま」って読んじゃいましたｗｗｗｗｗ

[15] mixiユーザー 09月02日 01:20

「いやよいやよも好きのうち」ｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝｗ

　脚、触んないでよ！
　ねぇ、、、触らないでってば・・・
　もう・・・すぐに太腿に手を伸ばすんだからぁ。。。
　ﾀﾞﾒよ、ｱｿｺに触れようとしちゃ
　
　お酒をご馳走してくださるの？
　私がお酒に弱いの知ってるのにぃ
　私が酔ったら、ｱﾅﾀ口説くでしょ？
　そうしたら私、すぐに堕ちちゃうから

　甘い言葉で誘ってくれるけど、
　ｱﾅﾀの下心はﾐｴﾐｴよ
　このまま飲み続けたら、
　ｱﾅﾀの下心はﾄﾞﾝﾄﾞﾝ大きくなるわ
　そして私の褐色の肌を求めるのよ・・・

　ﾀﾞﾒ！もうこれ以上触れないで
　いやよ、それ以上は触らないで
　もう、そこはﾀﾞﾒだってばぁ・・・・・

書いてて恥ずかしくなりますたｗｗｗ

[17] mixiユーザー 09月02日 17:04

うはー！
書き込みしないで笑っていたら、完璧出遅れましたぁ～ｗ

しかし、ｻｲｺｰですな、みなさんの歌詞♪（大笑）
関西弁でも、ﾋﾞﾐｮｰに言い方が違ってて、面白ぉ～

＞きょーこさん

初めまして♪
『相方来るわ（どなりよるやろな）』が、超ﾘｱﾙ（笑）
今後とも、よろしくです～

＞やすこさん

芸者さんｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝの・・
『やめといたっとくれやす』と『おもぅてはんねや』が
なんか、すっごい色っぽいなぁ～って思いましたよ～
いいないいな、関西弁♪

ほいで＞弟ｗ

＞いい加減酔ったら、ﾑﾗﾑﾗして来て

もっすごい、べろんらしぃｗｗｗｗｗ

[18] mixiユーザー 09月03日 00:38

＞＞いい加減酔ったら、ﾑﾗﾑﾗして来て

＞もっすごい、べろんらしぃｗｗｗｗｗ

おいおい($・・)/~~~
どーゆー意味YOｗｗｗｗ」

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ