ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

しんしんの英会話コミュのidiom

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

idiom

mixiユーザー 2006年10月25日 09:29

今日はidiom（英語で言うことわざ見たいなもの）について語ります。簡単に言うと文を直訳してはいけません。
idiomの例
keeping my fingers crossedー健闘を祈る
直訳すると指を交差するですけどそれでは意味が通りません。
＋文の例
A: "How did you do on the test?"
　　B: "I think I passed, but I won't know until 　　　
　　　　tomorrow.I'm keeping my fingers crossed!"
つまりBさんはテストの結果が良い事を祈ってる。

sleep on itー　一晩ゆっくり考える事。けして寝るて意味じゃあいません
The job that you're offering me sounds really good, but I'd like　to sleep on it before giving you my final decision.
仕事を受ける前にゆっくり考えてみたい。て意味です

英語にはこーゆ文がいっぱいあります。英語で会話している時に話の流れを感じとりましょう。
他に何かあったらどんどん聞いてください！！

コメント(2)

[1] mixiユーザー 10月28日 13:47

sleep on it 知らなかったですｆ＾＾

[2] mixiユーザー 10月30日 11:10

you learned a new thing today then!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

しんしんの英会話 更新情報

しんしんの英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

しんしんの英会話

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ