少女時代★ティファニーコミュのオッパナッパのテファ・ジェシカ・ソヒョン

[ニュースには文金ヒョンウ記者/写真剛柔頃記者]より

デビュー 8ヶ月に 4曲連続歌謡チャート 1位,デビュー 5ヶ月ぶりにアルバム販売 10万枚突破.

いつのまにか国民妹さんたちで位置づけて大韓民国を強打した少女時代がデビュー 1年度まだならなくて受けた成績表だ.

去年 8月 '再びだけ乱世係'でデビューして 4月 1集アルバム活動を仕上げるまで約 8ヶ月の間いわゆる歌謡界とインターネットを持ったおいたと言った少女時代.

9人の少女が凄まじい集団パワーをお目見えした少女時代が 1集を後に行かせながら感じる所感はどうかな?

最近 'オパナパ'を発表して '氷公州' ゼシカ,'宝石' ティファニー,'末っ子' ソヒョンに会った.

♪ 1集活動を仕上げた少女時代末.言葉.言葉

(ジェシカ) 8ヶ月の間休む間なしに駆けて来ました.一言で心残り一つ残らない時間です.大変な仕事も多かったが本当に大事な瞬間だったです.

(ソヒョン) アルバムにあるすべての曲たちを見せてくれることができなかったのがアルシュです.しかし 8ヶ月の間本当に充実に活動したようで胸がいっぱいです.

♪ 制である嬉しかった瞬間 '初 1位'-制である大変だった瞬間 '平均 3時間睡眠'

(ティファニー) 眠れなくて日常生活がほとんどできない点が制である大変だったんです.しかしバプン位幸せだったです.捜してくれる人がいて愛してくれる人々がいたからです.

この間家族たちと通話をしたが(ティファニー家族たちは現在アメリカに居住の中だ) "幸せならば良いのだ"とご両親がおっしゃってくれました.私たちがしたい事をしながら愛まで受けてとても幸せです.

(ソヒョン) とても胸がいっぱいな時間でした.一日一日があまり早く過ぎ去ったが振り返えて見れば毎時間を充実に送ったようです.1集を仕上げたら始原もしかしさびしかったりします.

(ジェシカ) どうしても初め 1ウィヘッウルテが制である記憶に男児です.新人賞も受けたし.. 8ヶ月は感動そのものです.大変だったのは眠りが不足だったというのですよ.

多い時は一日スケジュールが 5~6個でありました.夜をぶっ通しで強い赤道少なくないです.

♪ 8ヶ月の前と 8ヶ月後差 "舞台矢たけびが違う"

(ソヒョン) 日増しに舞台矢たけびが大きくなりました.'再びだけ乱世係' 活動の時は女声が多かったがオヌスンガンから男声が多くなり始めるんですよ.(笑い)

(ティファニー) 初めには私たちを応援してくれるファンがほとんどいなかったです.他の男アイドルグループファンが舞台をがドックチェウォッジョ.ところで日増しにプランカード数字が増えたら..

ある日は観客席に私たちのファンが制である多くのことです.特に私のような場合は歌謡順位プログラム MCをして見ると私たち歌が毎度トップ 20に入っていて楽しかったです.

♪ 少女時代 VS 平気 1ウィデギョル “平気誇らしくて”

(ジェシカ) テヨンが 'もしに'で少女時代 'キシングユ'と 1位対決を広げたことがあります.テヨンがとても胸がいっぱいで幸せだったんです.

私たちが歌った歌のようにあまりにも誇らしかったです.少女時代が実力も取り揃えたグループと言うのを知らせてくれた素敵な友達ですよ.

♪ 少女時代は最高アイドル?"われらはまだですか"

(ソヒョン) 最高アイドルグループと言う言葉はとても過分です.われらはまだ行く道が遠いです.そんな言葉を聞く度に恥ずかしいだけです.

(ティファニー) この間行事のため済州島へ行きました.タクシーに乗ったがラジオでテヨンイが呼んだ 'もしに'が流れ出ますね.

運転期私憤に "この歌誰が呼んだと思いますか?"と誇らしく問って見たら "分からない"と言う返事が来ました.これに "スーパージュニアとビッグバンはご存じですか?"と問い返したら "当然分かる"とおっしゃるんですよ.

最後に "少女時代はご存じですか"と問ったら "少女時代?イスングチォルの歌った歌は分かっている"それ位の返事してください.

あの時メンバーたちの感じた点は "われらはまだ遠かったな"というつもりだったんです.もっと熱心にしなくちゃいけないと言う覚悟を作ってくれた済州島だったです(笑い)

♪ 女アイドルグループ,関心ひいて自負心

(ジェシカ)初めには女グループに対する関心がほとんどなかったです.アイドルグループはほとんど皆男性たちの専有物でした.

翻訳かけてるので、多少文がおかしいかもですが、載せます☆