映画で英語♪コミュのmaid in manhattan chapter 4-2

年度末は忙しいです。

★chapter 4-2★ キャロラインの部屋から出たマリッサ。廊下でお客の声が。
そして、マリッサがストッキングを買いにショップへ。
a woman: Attention! Somebody's coming!
You think it's gonna rain?
another woman: Maybe. It's possible.
Steph: Hi, where's the fire?
Marisa: Nowhere. I just got sent on an errand. I'm already late.
Get these pressed for me?
errand 使い走り
Steph: Sure, in my spare time.
Marisa: By the way, two poodles raiding your cart.
raid 奇襲する
Steph: What?
Marisa: Can't be late for Ty!
(廊下の女性たちがカートから備品を盗んでいる)

(ストッキングを買いに店へ)
clerk: (電話中) Mary Anne, if you don't wear that dress, I'm gonna come over.
I'm gonna go in your closet. I'm gonna put it on for you.
Wait. Hold on a sec.
(カウンター内に入ろうとしたマリッサに)
Excuse me, miss? Where are you going?
Marisa: In back to see if Carrie's here.
clerk: Carrie's not here. So could you just step away? Away.
Away. Away from here. Thank you.
(電話に戻って) Hi. Sorry. Okay, so you go first. No, you! No, you.
Get out. Get out.
Marisa: Excuse me, just a moment.
clerk: You know what? I have customers, so go on quick. Yeah. Then what?
No, he didn't. No, he didn't.
Marisa: Can I just ask you one question?
clerk: You know what, ma'am? You have to wait. Okay? What? No, a maid. I don't know.
Marisa: (カウンター内に入って)　Yo.
clerk: You can't be back here.
Marisa: Leezette?
clerk: What are you doing?
Marisa: Being that we're sisters in the service business and I'm in a rush
I'd say you start serving your low-end customers
because that's the reason you're here.
I'm in a rush. 急いでいる
Unless we're not good enough for you to service.
In which case, I'm sure your manager is.
(列に並んでいる客たちに向かって)
What do you say, ladies? Am I right or am I right?
ladies: You're rihgt.
clerk: Oh, yes.

こんな店員、冗談じゃない！

★new words★
errand
raid
I'm in a rush.