Junghans ユンハンスコミュの大事なお知らせ

http://www.junghans.jp/latestnews.htm

latest update 27 Feb 2009

＜プレスリリース＞

ドイツ、ユングハンス社からリリースが発表されましたので、以下のリンクより詳細をご確認ください。

英語版

日本語版

※ファイルを開くには、adobe acrobat readerが必要です。

＜重要なお知らせ＞

お客様各位

謹啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素よりユングハンスにご高配賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社、エガナ・ゴールドファイル・ジャパン株式会社は、2004年6月よりドイツ、Junghans Uhren GmbHの総輸入元代理店として長年お引き立てをいただいておりましたが、2009年2月1日付けでJunghans Uhren GmbH はエガナ･ゴールドファイル・グループから脱退し、Dr. Hans-Jochem SteimおよびHannes Steimの2名の新たなオーナーの下でUhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KGとして事業展開を開始することとなりました。

これを受け、 Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KGは販売ならびに修理や保証などのサービスに影響がないよう次期代理店候補との交渉を進めておりますが、エガナ･ゴールドファイル･ジャパン株式会社の総輸入元代理店としての業務は、2009年2月28日を以って終了とさせていただきます。

※ご注意：お渡しが３月以降になるお修理品につきましては誠に遺憾ながらお受けできない場合がございます。予めご了承ください。

お客様各位には甚大なご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、2009年3月1日以降の修理および保証につきましては以下へ直接お問い合わせいただきますようお願い申し上げます。

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Junghans Service Center
Geisshaldenstrasse 49, 78713 Schramberg - Germany
Tel. +49 7422 18 555
Fax. +49 7422 18 550
E-mail. service@junghans.de (ドイツ語または英語のみ)

何分にも急なご案内となり誠に恐れ入りますが、状況をご理解賜りたく謹んでお願い申し上げますと共に、弊社取り扱いの間に頂戴しましたご厚誼に深く御礼申し上げます。

謹白

2009年2月

エガナ・ゴールドファイル・ジャパン株式会社