ゲール語する？コミュの日本初！アイルランド語から日本語へ翻訳絵本。

みっちー　と申します。
私は、『奈良アイルランド語研究会・翻訳グループ《フューシャ》
（以下フューシャ）』に所属しています。

私達フューシャは、この度（と言いましても２００９年３月）に
日本初となる、アイルランド語から日本語に訳した絵本

『ルーァリーのついていない一日』を

アイルランドの出版社から出版いたしました。

いたずらっ子のアイルランド人ルーァリー君の
ある1日を描いた楽しい絵本です。

絵本と言いましても、大人も懐かしい思いで読んでいただけるのでは
ないでしょうか。

『そうそう！宿題するのイヤだったなぁ。』とか、
『先生に、よく叱られてた男子生徒が居たなぁ。』など！笑

また、アイルランド語初級学習者のテキスト代わりになれば嬉しいなと思っています。

ご購入希望の方、詳しくは下記HPをご覧ください。
http://thefuchsiafoundation.web.fc2.com/

また、２０１０年夏ごろには、ルーァリー君シリーズ第２弾
『ルーァリー　びょういんへいく』を出版予定です。

これもまた、いたずら満載（笑）なお話になっています！
詳細は、近々HPに掲載いたします。。。

アイルランド語学習者の皆さん！
お互い、これからも楽しく学習していきましょうね！！！！！

※フューシャは、アイルランド文学交流（翻訳基金）
Ireland Literature Exchangeより、助成金を受けております。