開発したソフトウェアを海外ユーザーに使ってもらいたい、そんな事はありませんか？
Webの翻訳エンジンのようなアテにならない翻訳はやめて、専門家にまかせてみませんか？
興味のある方はぜひ一度メッセージを下さい。
当方アメリカ留学７年、トヨタの海外担当部署での翻訳経験もあります。
趣味なので、一般の価格よりも安くお受けします。
※通常の仕事時間の後に作業しますので、納期は若干お時間を頂く場合がありますが、
大抵の仕事は２･３日以内に納品できると思います。
一般的な価格：
日常会話レベルの日本語４００字を英語に翻訳：3000円程度。
技術資料など、専門用語が頻出する場合は同量で5000円程度
この金額よりは結構安くお受けできます。
iPhoneコミュではこういったお仕事を頂きました。
・ゲーム中の説明画面、キャラクターのセリフの翻訳
・日本語コミックの英語化 （１〜６話 各２５ページほど）
こんな翻訳してほしい、この量だといくらになる、どんな質問でも構いませんので、
なにかありましたらご連絡下さい。
*当コミュ管理人様*
iPhone開発のコミュでも同様のポストをしております。問題になるようでしたら、ご連絡下さい。削除いたします。
Webの翻訳エンジンのようなアテにならない翻訳はやめて、専門家にまかせてみませんか？
興味のある方はぜひ一度メッセージを下さい。
当方アメリカ留学７年、トヨタの海外担当部署での翻訳経験もあります。
趣味なので、一般の価格よりも安くお受けします。
※通常の仕事時間の後に作業しますので、納期は若干お時間を頂く場合がありますが、
大抵の仕事は２･３日以内に納品できると思います。
一般的な価格：
日常会話レベルの日本語４００字を英語に翻訳：3000円程度。
技術資料など、専門用語が頻出する場合は同量で5000円程度
この金額よりは結構安くお受けできます。
iPhoneコミュではこういったお仕事を頂きました。
・ゲーム中の説明画面、キャラクターのセリフの翻訳
・日本語コミックの英語化 （１〜６話 各２５ページほど）
こんな翻訳してほしい、この量だといくらになる、どんな質問でも構いませんので、
なにかありましたらご連絡下さい。
*当コミュ管理人様*
iPhone開発のコミュでも同様のポストをしております。問題になるようでしたら、ご連絡下さい。削除いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
Android Developers 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Android Developersのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209896人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20315人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35864人