ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Bryan KesslerコミュのBryan からのメッセージ from 福岡

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
コミュのみなさま!

ブライアンからメッセージが届きました!!!!

Na Leoファンへのようですが載せます。
滞在中に時々送ってくれそうなので、その都度アップしますね。

We had 4 nearly sold out shows in Osaka at THE BILLBOARD LIVE CLUB...
The sound and sound crew were really good. It was a pleasure to play there.
I think everyone really enjoyed themselves and the band had a great time
going around Osaka and sampling all the great food and drink.
Its great to be back in Japan..
Well we are in Fukuoka now and getting ready for our first show tonight.
The club here is much smaller and the show will be more intimate..
i'll try and write more later.....

Aloha
Bryan

----------------------------------------------------------------------

大阪のビルボード・ライブ・クラブでの4公演は、ほぼ売り切れでした。
サウンドとサウンドクルーはとても良かった。
ビルボードで演奏できてよかった。みんなとても楽しんでくれたようです。
バンドメンバーは大阪を歩き回って、
美味しいものを食べたり飲んだり楽しく過ごしたよ。
日本に戻って来られてよかった。
今ボクたちは福岡にいて、今夜の最初のショーの準備中です。
ここのクラブはビルボードよりかなり小さいので、
今夜のショーはより身近なものになると思うんだ。
またメッセージを送りますね。

アロハ
Bryan

コメント(2)

ちびこさん

訳す時に、「です・ます」にするか、
「〜だ」「だよ」にするか迷いました。
間違っていたら直してくださいね。

ブライアンに会えば分かりますかね(*^_^*)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Bryan Kessler 更新情報

Bryan Kesslerのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。