ＴＨＥ　ＢＯＯＭ　～詩～コミュの島唄の意味

去年、教育実習の勉強のため
「島唄」を題材に「戦争の悲しさ」を体感してもらおうと
勉強しました＾＾

いろーんなサイトから引っ張ってきたので
ちょっと変？な言葉あるかも・・

私なりに島唄の詩の意味を考えて見ました＾＾

THE BOOM・「島唄」　作詞：宮沢　和史　　　　　　　＜歌詞の意味＞

でいごの花が咲き（災いの象徴である、でいごの花が咲き始めた４月１日）
風を呼び　嵐が来た（沖縄本島にアメリカ軍が上陸した）

でいごが咲き乱れ（戦争は続き、やがてでいごの花が咲き乱れる４月～６月）
風を呼び　嵐が来た（米軍の侵攻は日に日にひどくなっていった）

繰り返す　哀しみは（自らの街を焼かれ、大切な人を亡くした悲しみは）
島わたる　波のよう（寄せては引く波のようにいつまでも繰り返された）

ウージの森で（サトウキビ畑で）
あなたと出会い（あなたと出会い）
ウージの下で（ガマ＝鍾乳洞＝防空壕で）
千代にさよなら（永遠のお別れ＝自決）

島唄よ　風にのり（島唄よ　風に乗れ）
鳥と共に　海を渡れ（死者の魂と共に　海を渡れ）
島唄よ　風にのり（島唄よ　風に乗れ）
届けておくれ　わたしの涙（本土＝日本本島に伝えておくれ　戦争の悲しみを　　　　　　　　　　　　　　苦しみを）

でいごの花も散り（1945年夏、戦争が終わった）
さざ波がゆれるだけ（何も得ることもなく、尊い命が散ってしまっただけ）
ささやかな幸せは（幸せな日々の生活は）
うたかたの波の花（いとも簡単に、はかなく崩れ去ってしまった）

ウージの森で（サトウキビ畑で）
歌った友よ（一緒に歌い遊んだ、あなた）
ウージの下で（防空壕で自決する前に）
八千代に別れ（泣きながら故郷を歌い、永遠の別れをした）

島唄よ　風に乗り（島唄よ、風に乗れ）
鳥とともに　海を渡れ（死者の魂と共に、海を越えろ）
島唄よ　風に乗り（島唄よ、風に乗れ）
届けておくれ　私の愛を（本土＝日本列島へと届けておくれ、私の愛を――平和　　　　　　　　　　　　への想いを）

海よ（海に）
宇宙よ（宇宙に）
神よ（神に）
いのちよ（何にも代え難い命に）
このまま永遠に夕凪を（これ以上争いがなく、永遠に平和が続くことを祈る）

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月20日 02:33

いえいえ～～～～～(・ω・;A)ｱｾｱｾ…

すこし微妙に違う意味も
確かにあったんですけど
こっちの方が私にとって分かりやすいもので＾＾

でも、歌の意味を知って
もう一度歌を歌うと
なんか違うように聞こえますよね＾＾

[4] mixiユーザー 11月20日 23:05

エェエェエェエェエェエェエェエェエェエェエ(゜Д゜ノ)ノエェエェエェエェエェエェエェエライコッチャ　

弟様ですかっ

それはどうもｗ

ヨロシク(゜０゜)(。_。)ペコッ

今回、日記にも島唄の意味を
載せてみたところ
反響が良くて
皆さん感動してくれました＾＾

頑張った甲斐があったｗ

ＭＩＹＡが沖縄を愛する根源が
この歌にたくさんつまっていると
私は想います＾＾

[5] mixiユーザー 11月25日 11:04

ソフィアさんにも、この詩を書いた宮沢さんにも、ただただ感謝と感動です。
ありがとうございました。

[6] mixiユーザー 11月26日 19:21

コリーさん＾＾

いえいえｗ
抽象的な言葉だったので
わかりにくかったですが
でも
こうやって読んでみると
史実を踏まえた内容だったんです

４月１日に米軍は沖縄に上陸してることろとか・・・

THEBOOMﾌｧﾝの友達曰く
「MIYAがひめゆりの塔に行った際
　おばあさんが案内してくれたらしいんだけど
　MIYAがそのおばあさんのﾀﾒに書いた詩らしいよ」

と後から教えてくれました

MIYAがこの詩を作ってくれて本当に感謝してます

[8] mixiユーザー 11月27日 23:02

兄弟そろってＴＨＥＢＯＯＭすきだなんて
すごいですねー＾＾

いえいえ

こちらこそよろしくっです＾＾

[9] mixiユーザー 04月13日 20:02

感動しました。

沖縄での戦災は『沖縄海の声』しか知りませんでしたが、改めて曲に込められた想いを感じられました