日本の童謡・唱歌コミュの線路は続くよどこまでも　の歌詞

こんにちは☆
最近　「線路は続くよどこまでも♪」の歌詞が　2番以降もあると聞いたので
かなり調べてみたのですが　2番までしか見つかりません

すっごく好きな曲なので　どうしても知りたいのですが　どなたか　この曲について詳しい方　教えてほしいです

よろしくおねがいします

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 06月05日 01:25

原曲の方の、「線路の仕事」では無くてですか？

[4] mixiユーザー 06月05日 12:44

ウィキペティアでは「俺は線路で働いている（邦題:鉄道稼業）」の原詩が記載してあったり、「線路は続くよ～」について詳しく記載してありますが、２番以降の歌詞についての情報は載っていません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/線路は続くよどこまでも

[5] mixiユーザー 06月08日 19:48

＞BOKUさん
線路の仕事　には３番とかってありそうですか？
いろいろ調べてたら　訳詞をされた方が　佐木さん　と　津川さん以外にもいるみたいで・・・
まだその方たちについてが調べられてはいないのですが・・・
いろいろ調べると　童謡って奥が深いですね★

＞オレンジさん
そうなんですよね・・・　かなりネット検索はしてるのですが・・・・
のっぽさんがかかわってるらしく
のっぽさんの　所属事務所にも問い合わせたりしてみたんですが・・・
明日は　図書館に行ってみます♪
　

[6] mixiユーザー 06月08日 22:23

とりあえず、原曲の歌詞にないわけですから、勝手に作った替え歌ということになりますよねぇ

一応、ＪＡＳＲＡＣ登録だけで

津川　主一
中山　知子
小林　秀雄
坪野　春枝
近衛　秀健
斎藤　高順
高山　直也
川崎　優
塩村　宰
貴峰　啓之
BRISSETTE CHARLES
越部　信義
高橋　啓太オトナモード
ＫＥＮＩＣＨＩ　ＴＳＵＮＯＤＡ
浦田　健次郎陸上自衛隊第一音楽隊

とありますので、そのうちのどれかかもしれませんね

[7] mixiユーザー 06月08日 22:27

こんばんは。
線路は続くよ・・・は、あまり長い歌詞を聴いたことがありません。
同じ鉄道ソングの、「鉄道唱歌」は、全5集、334番まであるとのことですが、
それと情報が混ざったり・・・・してませんよね？
線路・・・と聞いて、真っ先に思い浮かんだので、失礼とは思いつつ、
念のため、お知らせしておきます。

　汽笛一斉新橋を早我が汽車は離れたり

という曲です。

[9] mixiユーザー 06月11日 19:42

そうですよね～～～
私も　図書館に行ったり　いろんなところに電話したりしてみましたが
なかなか難しくて・・・
もし　詳しい方や　手がかりになるような場所などありましたら
是非教えて下さい
よろしくおねがいします

[10] mixiユーザー 06月12日 09:14

同じメロで「線路の仕事」という曲があります。
主にうたごえ喫茶などで歌っていると思います。

[11] mixiユーザー 06月15日 10:58

こちらに詳しい解説がありました。(音が出るのでご注意を)
↓
http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/senronoshigoto.html

こちらには譜面もありました。
↓
http://bunbun.boo.jp/okera/saso/senro_uta.htm

「線路はつづくよどこまでも」の訳詞は佐木敏、「線路の仕事」の訳詞は津川主一ということでしょうか。

ここに掲載の原詞をみると、津川訳の「線路の仕事」の方が、比較的忠実な気がします。

wikiにも記事がありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E8%B7%AF%E3%81%AF%E7%B6%9A%E3%81%8F%E3%82%88%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%82%82

[12] mixiユーザー 01月19日 23:49

「線路の仕事」
（I'VE BEEN WORKIN' ON THE RAILROAD）

線路の仕事はいつまでも
線路の仕事は果てがない
汽笛のひびきが鳴り渡れば
親方は叫ぶ吹き鳴らせ…

つらい仕事でもしまいには
つらい仕事でも果てがくる
汽笛のひびきが鳴り渡れば
つるはしを置いて息絶える…

元々の歌詞の訳詞はこのようなものだったようです。

なんだか切ないですね。

よく知られている
「線路は続くよどこまでも」の歌詞は東京オリンピック（昭和39年）が終わった後、昭和42年に「みんなの歌」の中で発表されたという事です。

ー案外知らずに歌ってた「童謡の謎２」より

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ