Be a Bounce-Back Person
「すぐに立ち直る人になりましょう！」
<Today's Scripture>
"So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to
endure many trials for a little while. These trials will show that
your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold…"
(I Peter 1:6-7, NLT).
＜今日の御言葉＞
「ですから、心から喜びなさい。今しばらくの間はいろいろな試練に苦しまなければなりませんが、
その先には素晴らしい喜びが待っています。
それらの試練によって、あなたの信仰がほんものであることが証明されるのです。
試練を経たあなたがたの信仰は、火で精錬されても滅び去る金よりもずっと尊いものです。」
（第一ペテロ 1:6-7）
<Today's Word from Joel and Victoria>
We all face disappointments and setbacks. Life is full of things
that try to push us down. Maybe you got bad news concerning your health.
A relationship didn't work out. Maybe you lost your job.
It was a setback. When we face setbacks, it's easy to get discouraged or lose our enthusiasm.
Too often we are tempted to just settle where we are.
But if we're going to see God's best, we have to have a bounce-back mentality.
That means when you get knocked down, you don't stay down.
You get back up again. It means when disappointments come,
you shake them off knowing that what the enemy meant for your harm
God is going to turn around and use for your good.
＜今日のジョールとヴィクトリアからのメッセージ＞
わたしたちは、みな失望や挫折を経験します。
人生は、わたしたちを凹ませることばかりです。
もしかしたら、あなたは自身の健康について何か悪いことを聞かされたかもしれません。
人間関係がうまくいかなかった。いや、もしかしたら、仕事を失ったかもしれません。
これは挫折です。わたしたちは挫折に直面すると、すぐに意気消沈して気力を失ってしまいます。
そしてたいていは、その場所から動こうとしなくなります。
でも、もし神様がわたしたちに用意してくださっている「最善」を体現したいのなら、
すぐに立ち直ってやる！という心意気が必要です。
それは、つぶされてそのままではダメ！という意味です。
すぐに起き上がりましょう！
失望するようなことがあっても、すぐにその気持ちを振り払いましょう！
敵があなたに課そうとしている痛手は、神様が好転させ益へと変えてくださるのです。
When you're a bounce-back person, you know that adversity is not permanent.
Weeping may endure for a night, but you know joy is coming in the morning.
There is wonderful joy ahead on the other side of this trial.
Keep standing, keep believing, and choose to be a bounce-back person
because you are coming out better off than you were before!
You are rising higher, and you will fulfill the destiny God has in store for you!
すぐに立ち直る人になれたら、あなたは、逆境が永遠に続くものではないことがわかるでしょう。
一晩泣き明かせば、翌朝には喜びがやってくるのがわかるでしょう。
この試練の向こう側には、素晴らしい喜びが待っているのです！
堅く立って、信じ続けてください。
そして、すぐに立ち直る人になることを選択してください。
そうすれば、あなたは、前よりももっと豊かに恵まれます。
もっと高く上がっていきましょう！
そうすれば、神様が備えてくだっている祝福の人生を、めいっぱい享受することができるのです。
<A Prayer for Today>
Father in heaven, I choose to set my focus on You.
I know that You are turning things around in my favor.
I choose to stand and believe Your promises.
Thank You for Your faithfulness in my life.
In Jesus' Name. Amen.
＜今日のお祈り＞
天のお父様、わたしはあなたに焦点を合わせます。
わたしは、主がすべてをわたしの益になるように変えてくださることを知っています。
わたしは、堅く立ち、あなたの約束を信じます。
わたしの人生において、あなたがいつも誠の神でいてくださることを感謝します。
イエス様のお名前によって。アーメン。
「すぐに立ち直る人になりましょう！」
<Today's Scripture>
"So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to
endure many trials for a little while. These trials will show that
your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold…"
(I Peter 1:6-7, NLT).
＜今日の御言葉＞
「ですから、心から喜びなさい。今しばらくの間はいろいろな試練に苦しまなければなりませんが、
その先には素晴らしい喜びが待っています。
それらの試練によって、あなたの信仰がほんものであることが証明されるのです。
試練を経たあなたがたの信仰は、火で精錬されても滅び去る金よりもずっと尊いものです。」
（第一ペテロ 1:6-7）
<Today's Word from Joel and Victoria>
We all face disappointments and setbacks. Life is full of things
that try to push us down. Maybe you got bad news concerning your health.
A relationship didn't work out. Maybe you lost your job.
It was a setback. When we face setbacks, it's easy to get discouraged or lose our enthusiasm.
Too often we are tempted to just settle where we are.
But if we're going to see God's best, we have to have a bounce-back mentality.
That means when you get knocked down, you don't stay down.
You get back up again. It means when disappointments come,
you shake them off knowing that what the enemy meant for your harm
God is going to turn around and use for your good.
＜今日のジョールとヴィクトリアからのメッセージ＞
わたしたちは、みな失望や挫折を経験します。
人生は、わたしたちを凹ませることばかりです。
もしかしたら、あなたは自身の健康について何か悪いことを聞かされたかもしれません。
人間関係がうまくいかなかった。いや、もしかしたら、仕事を失ったかもしれません。
これは挫折です。わたしたちは挫折に直面すると、すぐに意気消沈して気力を失ってしまいます。
そしてたいていは、その場所から動こうとしなくなります。
でも、もし神様がわたしたちに用意してくださっている「最善」を体現したいのなら、
すぐに立ち直ってやる！という心意気が必要です。
それは、つぶされてそのままではダメ！という意味です。
すぐに起き上がりましょう！
失望するようなことがあっても、すぐにその気持ちを振り払いましょう！
敵があなたに課そうとしている痛手は、神様が好転させ益へと変えてくださるのです。
When you're a bounce-back person, you know that adversity is not permanent.
Weeping may endure for a night, but you know joy is coming in the morning.
There is wonderful joy ahead on the other side of this trial.
Keep standing, keep believing, and choose to be a bounce-back person
because you are coming out better off than you were before!
You are rising higher, and you will fulfill the destiny God has in store for you!
すぐに立ち直る人になれたら、あなたは、逆境が永遠に続くものではないことがわかるでしょう。
一晩泣き明かせば、翌朝には喜びがやってくるのがわかるでしょう。
この試練の向こう側には、素晴らしい喜びが待っているのです！
堅く立って、信じ続けてください。
そして、すぐに立ち直る人になることを選択してください。
そうすれば、あなたは、前よりももっと豊かに恵まれます。
もっと高く上がっていきましょう！
そうすれば、神様が備えてくだっている祝福の人生を、めいっぱい享受することができるのです。
<A Prayer for Today>
Father in heaven, I choose to set my focus on You.
I know that You are turning things around in my favor.
I choose to stand and believe Your promises.
Thank You for Your faithfulness in my life.
In Jesus' Name. Amen.
＜今日のお祈り＞
天のお父様、わたしはあなたに焦点を合わせます。
わたしは、主がすべてをわたしの益になるように変えてくださることを知っています。
わたしは、堅く立ち、あなたの約束を信じます。
わたしの人生において、あなたがいつも誠の神でいてくださることを感謝します。
イエス様のお名前によって。アーメン。
|
|
|
|
|
|
|
|
Joel Osteen 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Joel Osteenのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90050人
- 2位
- 酒好き
- 170693人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208292人